琅山听窦山人琴

秋深危阁气凄清,来听先生促轸声。
一曲写成君子操,七弦传尽古人情。
游云檐外如将合,幽鸟枝间不敢鸣。
未省琴心在何处,高山流水对前楹。

译文

收起展开
深秋时节高阁之上寒气清寂,我专程前来聆听窦先生拨弦弹奏的琴声。
一曲奏完尽显君子高洁的情操,七根琴弦尽数传扬出古人的风雅情志。
檐外流动的云彩仿佛要随琴音凝合,枝桠间栖息的幽鸟也屏息不敢啼鸣。
我还未曾完全体悟到琴音中深藏的意趣所在,只见高山流水般的雅韵正对着楼阁前的廊柱。

注释

收起展开
  • 窦山人指隐居在琅山的窦姓隐士,山人是古代对避世隐居者的尊称。
  • 促轸轸是古琴上用来调紧琴弦的转轴,促轸即拧动转轴调弦,这里代指拨动琴弦弹奏。
  • 君子操指象征君子高洁品格的传统琴曲,是古代雅乐的代表性题材。
  • 七弦即七弦琴,也就是后世所称的古琴,传统制式为七根弦。
  • 未省宋人常用语,指未曾体悟、尚未知晓。
  • 前楹楹是厅堂前的立柱,前楹即楼阁前方的廊柱。

赏析

收起展开
这首听琴诗跳出了直接描摹琴音声响的俗套,全程以侧面烘托的手法凸显琴音的超凡感染力,是宋代咏琴诗中的上乘之作。

首联先以深秋危阁的清寂氛围做铺垫,为听琴活动铺就了远离尘嚣的清雅底色。颔联直接点出琴曲的精神内核,将琴音和君子品格、古人情志打通,赋予普通的听琴活动厚重的文化底蕴。

颈联是全诗最具想象力的神来之笔,写流云欲合、幽鸟不鸣,以周遭无生命的景物和有灵性的飞鸟的反应,侧面烘托琴音的极致动人,连天地万物都被琴音震慑感染,足见弹奏者技艺的出神入化。尾联化用伯牙子期高山流水遇知音的典故收束全诗,将听琴的知音之慨落到实处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的个人文集《钱塘集》,是北宋中期典型的文人纪游咏艺作品。

韦骧一生历任地方州县官职,为官清正,雅好琴书艺文,某次宦游途中途经琅山,他造访隐居在此的窦姓隐士,聆听对方抚琴之后心有所感,便写下了这首咏听琴的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: