又和孙太守琅山席上

薄雾轻笼晓日黄,攀从旌旆到禅坊。
坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙。
酒约覆盆分甲乙,诗成击钵互宫商。
兴酣犹恨严闉逼,少促归鞭趁月光。

译文

收起展开
薄薄晨雾轻轻笼罩,初升的朝阳泛着暖黄,我追随太守的仪仗一同来到山中禅院。
闲坐时怜爱古木早已习惯了世间的荣枯变幻,抬头笑看秋云来来去去聚散匆匆何等奔忙。
饮酒的约定以覆盆猜射的方式分出胜负高下,诗成之时以击钵为韵互相唱和推敲声律。
酒兴正浓之时还恼恨城门关闭的时限将近,便稍稍催动归马的马鞭,趁着满地月光踏上归途。

注释

收起展开
  • 旌旆古代官员出行仪仗中所用的旗帜,这里代指孙太守的随行仪仗。
  • 禅坊即禅院,指山中的佛寺。
  • 击钵古代文人宴集时的作诗游戏,敲击铜钵为计时信号,钵声停时诗作必须完成,用来考验才思敏捷度。
  • 宫商古代五音中的宫音与商音,这里代指诗歌的声韵格律。
  • 严闉指古代管控严格的城门,闉本意为城门,旧时城池到夜间会按时关闭门禁。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满了宋代地方文人僚友游宴的清雅意趣,开篇从晨景着笔,点明出游的时间与随行场景,氛围舒缓明快。

中间两联对仗工整,古木惯看荣枯、秋云任随聚散的意象,暗含了诗人看淡世事浮沉的旷达心境,紧接着转入宴集饮酒赋诗的热闹场景,将文人聚会的雅兴写得跃然纸上。

尾联笔锋一转,不写宴罢的疲惫,反而以恼恨城门时限太急、催马趁月而归的潇洒作结,将整场游宴的酣畅尽兴之感推到顶点,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职地方期间创作的酬和类作品。

当时韦骧与主政琅山的孙姓太守交好,二人秋日同游山寺,在宴席上先后以同题赋诗唱和,本诗便是韦骧的第二首次韵和作,完整记录了僚友结伴游宴的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: