和通甫见赠二首 其一

几年持养副天成,造次云为必中程。
乐内何希傥来贵,畏知唯有白丝清。
蓬瀛尚欠文章手,寰海徒传学行声。
今日诗筒互酬唱,他时回记岂忘情。

译文

收起展开
多年来秉持修身涵养顺合天然本性,哪怕仓促间的言行举动也必定合乎法度准则。
乐于充实内在的德行,哪里会希求意外得来的富贵,所敬畏珍视的唯有如白丝一般洁净无染的品格。
蓬莱瀛洲般的清贵文苑尚且欠缺真正的文章圣手,天下间徒然流传着我那名不副实的学问品行的名声。
如今我们手持诗筒往来互相酬答唱和,日后回首这段交往的时光,哪里会轻易忘却这份真挚的情谊。

注释

收起展开
  • 持养修身涵养,持守本心修养德行。
  • 造次仓促、匆忙,引申为日常随性而为的时刻。
  • 中程合乎法度、符合行为准则。
  • 傥来意外得来,非本分内应得的事物。
  • 蓬瀛原指传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,这里代指朝廷的文馆翰苑等清贵文学机构。
  • 诗筒古代文人往来传递诗作所用的筒状容器,代指文人之间的诗文往来。

赏析

收起展开
这首诗通篇以士人修身志向为核心,开篇即点明自己多年持守涵养、言行不违准则的立身追求,体现了北宋中期士大夫普遍向内探求德行的价值取向。

诗中没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触剖白心志,既自谦才德不足,又感念与友人当下酬唱的交谊,情真意切厚重平实,典型体现了宋诗重理趣、重情志抒发的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬和作品,是为回应友人通甫所作赠诗而写下的两首和诗中的第一篇。

韦骧一生仕宦履历平正,立身以修身谨行自守,与同道友人多有诗文往来,这首诗正是他与友人交游过程中,剖白自身修身志向、感念彼此交谊的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: