和通甫见赠二首 其二

肝胆区区岂足矜,抟风宁复计鹏程。
未能名迹如山重,且固心诚似水清。
学譬治畦犹失溉,文参击缶不成声。
感君篇贶虚褒借,强抉蓁芜写鄙情。

译文

收起展开
我这点微薄的坦诚心意哪里值得夸耀,即便有乘风高飞的志向也不敢奢望能像大鹏那样远赴万里鹏程。
如今我的名声功业还远没有山那样厚重,姑且先固守自己的本心诚意,让它像清水一般澄澈洁净。
做学问就像打理菜田,我连灌溉的功夫都常有疏漏,写文章就像敲击瓦器,发不出清越动听的声响。
感念你赠我诗篇,对我过分地夸赞褒奖,我只能勉强拨开杂乱的荒草,写下我粗浅鄙陋的真实心意。

注释

收起展开
  • 肝胆区区谦辞,指自己微不足道的坦诚襟怀。
  • 抟风典出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟乘风盘旋而上,此处代指高远的志向。
  • 鹏程同样出自《庄子·逍遥游》,指大鹏飞往南溟的万里行程,喻指远大的前程。
  • 治畦打理田园中的菜畦,畦指田园里划分出的小块种植区域。
  • 击缶敲击瓦制的盛酒容器,缶声粗陋,此处是作者自谦自己的文章粗劣,无过人之处。
  • 篇贶以诗篇相赠,贶的含义是馈赠、赐予。
  • 蓁芜杂乱丛生的野草,此处作者自谦自己的文思荒疏杂乱。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的虚浮套话,情感真挚恳切,以自谦的口吻层层递进:先言不敢以才志自矜,再明自己固守本心的人生准则,随后以两个生活化的比喻自谦学业文章尚有诸多不足,最后落到对友人赠诗的感激,脉络清晰自然。

全诗以水清喻心诚的比喻尤为贴切,将宋儒修身自持的人生追求不露痕迹地融入诗句之中,既体现了作者谦和冲淡的性格,也尽显北宋中期士大夫重内修、轻虚名的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名文人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,一生为官清廉耿直,存世诗文大多收录于《钱塘集》中。

这首诗是韦骧酬答友人通甫赠诗的作品,通篇以自谦口吻抒怀,既表达了对友人赏识的感激,也袒露了自己持守本心、不务虚誉的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: