和通甫道中先寄

神明不爽久迍跧,一望旌轩旧观旋。
残腊光阴江海上,新春消息柳梅间。
倾风固喜同披雾,窃禄仍羞似抱关。
更奉诗筒先寄贶,解颐高句动苍颜。

译文

收起展开
神明行事从来分毫不差,我长久困顿蛰伏,远远望见您的车马仪仗,旧日的熟稔景象便即刻重现。
残冬将尽的岁月流转在江海行途之上,新春的讯息已经悄然绽放在初萌的柳芽与未凋的寒梅之间。
向来倾慕您的风采,欣喜能同您相见如拨云见雾,我空占官位无功受禄,仍羞于才德低微如同守门小吏。
您更先将诗作装入诗筒寄来赠我,读完这令人开颜的精妙佳句,连我这苍老的面容都为之动容。

注释

收起展开
  • 神明不爽指公道天理分毫不差,此处也暗含境遇起伏自有定数的意味。
  • 迍跧指困顿蛰伏,境遇坎坷、长久不得舒展。
  • 旌轩插有旌旗的官员出行车马,此处代指友人通甫。
  • 残腊指农历腊月末尾,一年将尽的残冬时节。
  • 披雾典故出自《世说新语》,指拨开云雾得见青天,此处比喻见到仰慕已久的人,心境豁然开朗。
  • 窃禄古代士人的常用谦辞,指无功受禄,空占官位却没有做出相称的政绩。
  • 抱关原指看守城门的低微小吏,此处是诗人自谦官位卑下、才疏学浅。
  • 诗筒古人用来封装传递诗稿的竹筒,便于长途寄送诗作。
  • 寄贶馈赠,此处特指友人远道寄来赠诗。
  • 解颐开颜欢笑,形容诗文内容精妙,读后让人心情舒展愉悦。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整、属对精工,是北宋中期文人唱和诗中的代表性作品,全无应酬诗作的浮泛空洞之感。

首联从天理公道起笔,点出自己此前久处困顿,望见友人车马便心生暖意,起势沉稳厚重,为全诗奠定了真挚恳切的情感基调。颔联将江海行旅的漂泊感与新春将至的生机感相融,残腊江海、新春柳梅的时空对举,把岁末年初的节序流转写得鲜活灵动,画面感极强。颈联转写二人交谊与诗人的为官自省,用披雾的典故写对友人的倾慕之深,以抱关的自喻写守官的谦卑之心,情感平实毫无造作。尾联收束到友人先寄赠诗的情事,以苍颜动容的生活化细节收束全篇,将二人相知相惜的深厚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和作品,作于他宦游东南的岁末年初之际。

诗题中的「通甫」是韦骧的同僚兼挚友,二人当时都在东南沿海一带履职,通甫先行在赴任途中寄赠诗作给韦骧,韦骧收到后便写下这首和诗回赠,记录了二人即将相逢的欣喜与宦途辗转的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: