和潘通甫陈贴港道中作

飞空恨乏王乔舄,拥弊几如晏子裘。
兴利略行田际港,冒寒仍上海边楼。
草埋古迹存荒垒,云漏阳光见远洲。
不独区区祗吏役,又随轩旆作清游。

译文

收起展开
想要飞腾升空只恨没有仙人王乔的仙履,身着破旧衣物几乎和春秋时的晏子一样。
为了兴办利民事务我走过田间的港汊,冒着严寒又登上了海边的高楼。
荒草掩埋了旧时古迹只留下残颓的营垒,云缝里漏下阳光照见远处的沙洲。
不只是为了恭谨履行官府的差役职责,还跟随长官的车驾完成了一次清雅的游历。

注释

收起展开
  • 王乔舄典出《后汉书》,传说仙人王乔能将脚上的鞋子变为飞鸟,乘之便可以日行千里,此处用仙履的典故表达想要快速行远的意涵。
  • 晏子裘典出《礼记》,春秋齐国贤相晏子一件狐裘穿了三十年,此处用来形容衣着俭朴、为官不事奢华。
  • 祗吏役恭敬地履行官府的差役职责,祗为恭敬的意思。
  • 轩旆古代官员车驾前的旌旗,此处代指同行的长官潘通甫的车驾。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇连用两个典故,既点出自己出行奔波的状态,也暗合为官清廉俭朴的自持,毫无书袋堆砌的生硬痕迹。

中间两联移步换景,由脚下田间港汊到海边高楼,再到眼前荒垒、远洲,空间层次分明,寒天里云隙漏下阳光的细节刻画极具画面感,清冷的郊野氛围中透出一丝明亮的生机。

尾联收束抒情,跳出普通行役诗惯有的劳苦愁绪,点出公务之外兼得清游之趣的旷达心境,将公务劳顿转化为审美游历,整体格调舒展从容。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是北宋中期他担任地方州县官员时的唱和作品。

当时同僚潘通甫先创作了《陈贴港道中作》一诗,韦骧依原诗韵脚创作了这篇和诗,记录了二人一同巡行地方、途经陈贴港的沿途见闻与感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: