寄孙叔康

岁华垂改月犹圆,寒夜长思一欿然。
从政谩图行幼学,济民何术御凶年。
消忧姑酌贤人酒,托德唯瞻刺史天。
安得居诸如过隙,早看麰麦被原田。

译文

收起展开
岁时将近更替,天上明月依旧圆满,寒夜漫漫我思绪悠长,心中满是自省的怅然。
从政不敢只图践行年少所学的空泛道理,救济百姓又有什么办法能抵御灾荒之年?
暂且饮一杯清酒消解愁绪,所仰仗的恩德唯有仰望如青天般清明的刺史您。
怎能够让时光像白驹过隙般快些流逝,早日看到遍野的大麦覆盖整片原野良田。

注释

收起展开
  • 岁华指岁时、一年的时光。
  • 垂改即将更改,这里指旧的一年即将过去。
  • 欿然谦逊不自满的样子,这里指诗人自省不足的怅然心态。
  • 谩图空自谋求,这里指不做不切实际的空想。
  • 凶年灾荒之年,粮食歉收的年份。
  • 贤人酒三国魏时人把酒分贤愚,清酒称贤人,浊酒称圣人,后世常以贤人酒代指清酒。
  • 刺史天称颂地方刺史清明仁政的典故,出自《后汉书》,指百姓将地方长官的恩德比作青天。
  • 居诸语出《诗经》,代指日月、时光。
  • 麰麦即大麦。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有寻常应酬文字的浮泛之气,通篇以忧民情怀贯穿始终,沉挚恳切。

开篇以岁末月圆的清景反衬寒夜的忧思,将个人自省与对民生的关切自然勾连,中间两联对仗工整,用典贴切,既表达了诗人不尚空谈的从政理念,也委婉称颂了友人的仁政声望。

收尾两句以期盼时光飞逝、早见丰年麦田的愿景收束,把所有的忧思都转化为对民生安乐的真切向往,情感层层递进,质朴厚重,尽显古代士大夫心忧天下的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时江南一带曾遭遇局部灾荒,民生凋敝,岁末时节仍有不少百姓生计困顿。

韦骧与友人孙叔康素来交好,孙叔康时任地方刺史,韦骧在寒夜感怀民生多艰,便写下这首寄赠之作,既抒发自己的忧民之思,也寄寓了对友人施政安民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: