寄邓舍人二首 其二

白髪书生意气完,确然行学效民官。
九天宫阙心长在,万里江河分亦安。
屡愧姓名尘荐牍,岂论明类必弹冠。
感公知遇如何报,唯有霜筠敌岁寒。

译文

收起展开
白发覆头的书生意气操守仍旧完足饱满,笃定践行所学出任治理百姓的地方官。
对朝廷宫阙的忠敬之心从来不曾消歇,即便身似万里江河漂泊也能安守本分。
多次惭愧自己的才薄姓名污了您举荐的奏牍,哪里会见到同好援引就一定弹冠相庆汲汲仕进。
感念您的知遇之恩我该以什么报答,唯有像经霜的青竹那样经得起岁末严寒的考验。

注释

收起展开
  • 舍人即中书舍人,宋代朝中掌起草诏令、参与人才举荐的清要官职。
  • 白髪即白发,此处是诗人自指,谓自己年岁已长。
  • 民官指直接治理百姓的地方行政官员。
  • 九天宫阙代指皇宫与朝廷。
  • 荐牍举荐人才的官方奏疏文书。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,指友人之间互相援引,准备出仕做官。
  • 霜筠指经霜的青竹,筠本指竹子的青皮,此处以耐寒的青竹比喻坚贞的志节。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套的干谒气骨,通篇以直抒胸臆的方式展现出一位北宋正直士大夫的坦荡精神风貌。

开篇两句先立己身,点明自己虽年岁渐长,但书生的意气操守丝毫不减,出仕为官就是要践行所学、造福百姓,开篇就奠定了全诗刚正质朴的基调。中间两联层层推进,先说自己虽身在偏远地方,对朝廷的公忠之心从未改变,安守本分不生贪竞之念,再回应友人的举荐之恩,自谦才德不足以入举荐名单,更不会为了仕进就趋炎附势,足见其立身之正。末句以霜筠自喻,点明自己报答知遇的方式不是攀附权贵,而是坚守清操、经得起逆境考验,余味悠长,志节凛然。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名的文人与循吏,一生历任地方州县官职与朝中清要职务,以廉明守正、干练务实著称。

这首诗是他寄给时任中书舍人的邓姓友人的酬赠之作,当时韦骧正身处地方任上,此前邓舍人曾向朝廷举荐过他,他便以诗明志,既抒发自己守道不移的志节,也表达对知己的感念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: