廷评庆寿口号

纳庆新春八十年,更逢诞日一开筵。
童颜鹤髪人间贵,道服乌巾地上仙。
玉盏煇煇擎寿酒,金炉苒苒泛香烟。
暂停丝管听祈颂,愿见恩书历九迁。

译文

收起展开
正值新春纳福之时恰逢八十大寿,又遇上诞辰吉日特地开设庆贺筵席。
容颜如孩童头发似鹤羽,是世间人人敬重的贵者,身着道服头戴乌巾,宛如凡尘俗世中的仙人。
光泽熠熠的玉杯里盛满祝寿的美酒,鎏金香炉中缓缓升腾起缭绕的香烟。
暂且停下丝竹管弦的乐声来聆听祈愿颂辞,期盼能见到朝廷的恩诏降下,仕途一路多次升迁。

注释

收起展开
  • 廷评即大理评事,宋代大理寺属官,掌管刑狱案件的审核事务。
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成的应酬短诗,多为即席所作,不事雕琢。
  • 乌巾即乌角巾,古代平民或隐士常戴的黑色头巾,此处用来烘托寿星超脱世俗的气质。
  • 苒苒形容烟雾缓缓升腾、轻柔飘散的样子。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,代指寿宴上演奏的音乐。
  • 九迁指多次升迁,“九”在古文中泛指多数,并非确指九次,是古代常用的祝颂仕途顺遂的典故。

赏析

收起展开
这首祝寿诗脱离了普通应酬作品堆砌辞藻的俗套,层次分明结构清晰:开篇点出新春寿诞的双重喜庆氛围,次句刻画寿星的脱俗仪态,颈联铺陈寿宴的雅致场景,尾联收束到对寿星仕途顺遂的真挚祝愿,起承转合自然流畅。

全诗语言平实温润,没有刻意使用生僻典故,将对寿者的敬重与祝福融于细腻的场景描写之中,既符合宋代士大夫阶层祝寿雅集的审美取向,也体现了韦骧诗作一贯的清和恳切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的《钱塘集》,是作者担任廷评(大理评事)期间,为同僚或年长友人庆贺八十大寿所作的应酬祝寿诗。

韦骧一生历任地方与中央官职,为人刚直不阿,诗文多平实恳切之作,这首诗是他早年官场交游场景的真实记录,也侧面反映了北宋中期士大夫阶层雅集祝寿的文化风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: