和潘通甫中春即事

杂花交错裹楼台,二月向残三月来。
尘迹遇时随分乐,酒樽逢景等闲开。
幽禽有意名相唤,飞絮无情舞自回。
游览莫为频数厌,逡巡便举送春杯。

译文

收起展开
各色繁花交错簇拥着亭台楼阁,二月将尽三月正缓缓到来。
尘世行迹恰逢良辰便随处寻乐,对着眼前美景随意举杯畅饮。
幽深林间的鸟儿似有情意,声声啼鸣仿佛在互相呼唤,漫天飞絮无牵无挂,自在飘舞盘旋往复。
不要因为游春次数多了就心生厌烦,春光转瞬即逝,赶紧举杯共饮送春的酒。

注释

收起展开
  • 中春即仲春,指农历二月,此处特指二月末三月初、暮春将至的时段。
  • 随分宋代常用口语,意为随意、随处、随遇而安。
  • 等闲寻常、随意,不受拘束的样子。
  • 幽禽栖息在幽深林间的禽鸟。
  • 频数频繁、次数多。
  • 逡巡顷刻、须臾,形容时间流逝得飞快。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和闲适,完全贴合春日游赏的松弛意趣,没有刻意雕琢的痕迹,把仲春将尽的景致写得鲜活灵动。

首联点出时节特征,繁花裹着楼台,二月将尽三月将至,直接把读者拉入暖融融的春日氛围里。颔联写人的活动,不刻意求乐而处处得乐,对着美景随意开樽畅饮,尽显诗人随遇而安的旷达心境。

颈联以拟人手法写禽鸟飞絮,幽禽相唤、飞絮自舞,把春日景物写得各有姿态,生机盎然。尾联点出惜春的题旨,劝友人不要嫌游春次数多,春光转瞬即逝,应当及时举杯赏春,整首诗没有传统伤春作品的凄苦,全是热爱生活的从容意趣,是宋代日常唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的文集《钱塘集》,是诗人与友人潘通甫的春日唱和之作。

韦骧一生历任地方州县官职,为官清正,平日喜好游赏山水、与同僚友人诗文唱和,这首诗作于仲春向晚、暮春将临的时节,友人潘通甫先作《中春即事》诗,韦骧依韵酬和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: