和季春初牡丹花

遶栏矜赏日千回,赋咏惭无卓荦才。
天意似嫌群卉杂,花王留在晚春开。
曾经唐苑声歌后,不是隋园剪彩来。
安用繁言警躭惑,爱奇能有几人栽。

译文

收起展开
我绕着栏杆日日往来千百次,满怀珍视地观赏牡丹,提笔吟咏却惭愧自己没有超绝的诗才。
上天的心意似乎是嫌百花品类太过繁杂,特意让花中之王牡丹留到晚春才从容绽放。
它曾在唐代宫苑里伴随过笙歌宴乐,并非是隋代园林中用彩绢裁剪出的假花。
何必用繁复的言辞警醒世人耽于迷惑,真正懂得珍爱奇品牡丹的人又有几个愿意亲手栽培呢?

注释

收起展开
  • 遶栏即绕着栏杆,“遶”是“绕”的异体字。
  • 矜赏满怀珍视、喜爱地观赏。
  • 卓荦超绝出众,这里指杰出不凡的诗才。
  • 花王牡丹的别称,唐宋时期牡丹便被世人公认为花中之王。
  • 唐苑唐代的皇家宫苑,唐代宫廷极盛行观赏牡丹,常在牡丹盛放时举办歌舞宴乐活动。
  • 隋园剪彩传说隋炀帝在园林中用彩色丝绸裁剪成假花点缀枝梢,极尽奢华虚饰。
  • 躭惑沉迷迷惑,“躭”同“耽”。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏牡丹七律,跳出了寻常咏牡丹诗只描摹花色艳丽、夸赞富贵气象的俗套,从牡丹晚开的特性切入,赋予其清高不与众花争艳的独特品格。

诗中两处用典自然妥帖,以唐苑中见证过盛世宴乐的真牡丹,对比隋园里人工裁剪的假彩花,暗讽了当时世人多爱虚饰不爱真淳的浮薄世风。尾联宕开一笔抒发感慨,将咏物的格局从写花转向写人,寄寓了诗人对当世少有人赏识真才的怅惘,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧的咏物唱和之作,大致创作于宋哲宗元祐年间韦骧任职地方期间。

北宋时期牡丹观赏风气极盛,朝野上下都有春日赏牡丹的习俗,文人圈层也多有以牡丹为题的唱和活动。友人先作《季春初牡丹花》一诗,韦骧便依韵酬和,写下这首作品,借咏暮春初开的牡丹抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: