暮春对景书怀

一番新雨洗楼台,何处红芳不烂开。
春色渐随流水去,薰风还入弄琴来。
梁巢戢戢鸣雏燕,林叶阴阴覆老梅。
遇景乘时须自适,江头每到日西回。

译文

收起展开
一场新落的春雨洗净了亭台楼阁,各处的春花无不是绚烂盛放。
暮春的景致渐渐随着流水悄然远去,和暖的南风悠悠吹入抚琴的轩窗。
房梁的巢穴里雏燕啾啾鸣啼,林间浓荫密密覆盖着老梅树。
遇上好景趁着佳时应当自我适意,我常常漫步到江边直到夕阳西下才归来。

注释

收起展开
  • 烂开指花朵绚烂盛放的样子。
  • 薰风指和暖的南风,出自《吕氏春秋》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 戢戢象声词,此处形容雏燕细碎的鸣叫声,也有簇拥相聚的含义。
  • 阴阴形容林木枝叶繁茂、浓荫蔽地的样子。
  • 乘时趁着大好时光。

赏析

收起展开
这首七律跳出了传统暮春诗作常有的伤春悲秋窠臼,整体格调舒展从容,充满悠然自适的闲情。

全诗写景层次分明,从雨后开阔的楼台远景,到风穿琴室的近景,再到檐下雏燕、林间老梅的细景,由远及近,视听结合,把暮春时节鲜活温润的氛围感写得十分真切。颈联“梁巢戢戢鸣雏燕,林叶阴阴覆老梅”对仗工整,叠字的运用妥帖自然,全无雕琢痕迹。

末两句顺势抒怀,点明了诗人不为春逝怅惘、只求当下安适的人生态度,让整首诗的意境从单纯的写景升华为富有生活哲思的情志表达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是他北宋中后期任职钱塘(今浙江杭州)期间所作。

当时韦骧脱离了繁杂的公务俗务,得以在江南暮春时节从容游赏山水,见暮春景致全无凋敝伤感之态,反而处处生机盎然,于是乘兴写下这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: