和晚春雨霁

油云卷尽晓天明,风色融和日色轻。
着处余花知有命,一番绵雨喜初晴。
园林经润春难老,庭馆无尘气转清。
谁道东君忘所属,此时于物特垂情。

译文

收起展开
浓密的乌云尽数收去,拂晓过后天色澄明,春风温融柔和,日光轻洒毫无沉滞之感。
随处残留的晚花尚且生机盎然,连绵多日的春雨过后,人人都为初放的新晴满心欢喜。
园林被雨水浸润过后,春意非但没有消退反而更显盎然,庭院馆舍一尘不染,空气也变得格外清爽洁净。
谁说司春的东君已经忘了眷顾人间的所属,此刻他正对世间万物格外倾注着温柔的情意。

注释

收起展开
  • 雨霁指春雨停止,天气完全放晴。
  • 油云指厚重浓密的乌云。
  • 着处宋时口语,意为随处、到处。
  • 绵雨连绵不断的细密春雨。
  • 东君中国传统民俗文化中掌管春天的神祇,后世常用来代指春神。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春叹逝的陈旧基调,以舒展明快的笔调描摹春雨初晴的喜人景致,立意十分新鲜脱俗。

全诗从远景天光写到近处残存的晚花,再延伸至园林庭馆的整体清润氛围,由景及情层层递进,尾联以拟人化的手法将春神塑造得有情有义,把诗人对暮春新晴的喜爱之意推到顶点。全诗语言清雅冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代日常写景诗作平和舒展的独特意趣。

创作背景

收起展开
本诗是北宋中期文人韦骧的春日唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》卷三。

韦骧一生历任地方州县官职,诗作多贴近日常风物,这首诗创作于他暮春时节的官舍居所,此前接连多日春雨连绵,传统暮春场景本易催生伤春情绪,而雨霁新晴的明丽景致,反倒催生出诗人舒展明快的欣喜意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: