和落花

春风几日为催开,却趁春风委翠苔。
莫讶花王留不住,本缘真宰傥然来。
暗随蝶梦飘书榻,半逐莺声落吹台。
绿叶依依犹可爱,吟肠终日为萦回。

译文

收起展开
春风连日忙着催得百花次第绽放,如今花瓣又顺着春风飘落在青翠的苔藓上。
不要惊讶名贵的花无法长久留在枝头,它原本就是自然造化不经意间孕育降临的。
花瓣暗暗伴着庄周的蝶梦飘落到读书的床榻边,大半追着黄莺的啼鸣落在古老的吹台之上。
枝头余下的绿叶轻柔舒展依然惹人喜爱,让我终日吟咏的思绪都在花影之间萦绕回旋。

注释

收起展开
  • 委翠苔委指飘落、堆积,形容花瓣飘落堆积在青翠的苔藓之上。
  • 花王原指牡丹这类名贵花卉,此处泛指名贵的落花。
  • 真宰原指天地万物的主宰者,此处代指自然造化。
  • 傥然傥通“倘”,指不经意、偶然的样子。
  • 蝶梦典出《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,此处形容落花飘飞的姿态恍若梦境。
  • 吹台古代名胜,位于今河南开封,相传春秋时期乐师师旷曾在此奏乐,后世常作为文人游赏吟咏的文化符号。
  • 吟肠指诗人吟咏诗作的思绪与情怀。

赏析

收起展开
这首咏落花的诗跳出了传统咏花诗常见的伤春悲秋的俗套,没有为花瓣凋零而怅惘哀叹,反而以通达的视角阐释了花开有期、花落有时的自然哲理,尽显宋人尚理的诗风特色。

全诗意象灵动,将落花飘落的踪迹与蝶梦、莺声、吹台等人文意象相融,把无生命的落花写得飘逸富有灵性。收尾两句不写落花的残败,转而注目于枝头新生的绿叶,将惜花的深情转化为对自然生机的持续眷恋,余味悠长,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的咏物唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时韦骧正任地方州县僚官,与同好友人以落花为题相互酬唱寄兴。

北宋诗坛在欧阳修、梅尧臣的引领下,逐渐脱离晚唐五代咏物诗的纤弱习气,转向在日常景物中融入哲思理趣,这首《和落花》正是这一诗风影响下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: