和登琅山为民祈福

佛宫突兀枕琅山,金碧楼台诘曲栏。
霁雨愿收田潦积,盛阳祈变麦秋寒。
红旌苒苒来何肃,赤子林林意自寛。
早晚丰登应精恳,行看展报上层峦。

译文

收起展开
佛寺高耸突兀,紧挨着琅山修建,鎏金映碧的楼台环绕着曲折的栏杆。
祈愿雨停放晴,收尽田间积存的涝水,愿盛夏的暑热转为麦收时节适宜的清凉。
红色的仪仗旌旗缓缓行进,仪态何等整肃,众多百姓济济一堂,神情自然舒展宽和。
凭着这般精诚恳切的心意,想必很快就能迎来五谷丰登,转眼就能看到丰收的喜讯传上层层山巅。

注释

收起展开
  • 佛宫佛寺,这里指琅山之上的寺院建筑。
  • 突兀高耸挺立的样子。
  • 诘曲曲折蜿蜒的样子。
  • 霁雨雨止放晴。
  • 田潦田间积存的涝水。
  • 麦秋麦收时节,初夏麦熟,是谷物成熟的小阳春,故称麦秋。
  • 红旌红色的旌旗,这里指官员出行的仪仗旗帜。
  • 赤子原指初生婴儿,这里代指普通平民百姓。
  • 丰登五谷丰收。

赏析

收起展开
这首诗完全紧扣“为民祈福”的核心主旨,没有传统登临诗流连山水的闲情逸致,通篇将佛寺景观的描摹与对民生农事的关切融为一体,风格庄重温厚。

开篇先勾勒琅山佛寺的宏丽形貌,笔调肃穆,暗合祈福活动的庄重氛围,中间两联的祈愿内容全贴合农耕实际:消涝、调温、顺农时,没有空泛虚妄的祝祷,足见作者作为地方官对农事民生的熟稔与挂怀。末联将人心的精诚与年岁的丰饶直接关联,跳出了一般祈福诗的空泛套路,尽显传统士大夫仁民爱物的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧任职地方期间创作的酬和诗作,属于登览琅山佛寺的纪事作品。

当时正值春夏之交,当地田间积涝、暑气偏盛,即将到来的麦收农事面临灾患风险,作为体恤民生的地方官吏,韦骧登临琅山佛寺为民祈福,写下这首和诗,寄寓了消弭灾异、年岁丰稔的美好期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: