和晚晴书事

圆荷贴水翠钱稀,风掠余花片片飞。
细雨有情容易歇,青春无系等闲归。
楼头晚鼓牵声远,海上云山乱点微。
坐喜民田见丰兆,幅巾谈笑对残晖。

译文

收起展开
圆圆的新荷贴在水面,初生的翠绿小荷叶日渐稀疏,晚风拂过残留的春花,片片花瓣随风飘飞。
绵绵细雨似是通了人意,没多久就停歇下来,美好的春天没有牵绊,轻轻松松便悄然归去。
城楼顶端傍晚的鼓音悠悠荡荡,传得十分辽远,远处水边的云山像散落的墨点,朦胧细碎。
闲坐见田间呈现丰收的预兆满心欢喜,我头戴幅巾从容谈笑,面对着落日的余晖。

注释

收起展开
  • 翠钱指新生的小荷叶,形如铜钱,色翠绿,故称翠钱。
  • 余花晚春时节尚未凋落的残余花朵。
  • 等闲轻易、随便。
  • 晚鼓古代城楼傍晚时分敲响的警夜鼓。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢裹头的头巾,是隐士或闲散官员常戴的头饰,此处指诗人以从容闲散的姿态游赏。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,由暮春之景逐层铺展,最终落到对民生丰稔的期许与喜悦,格调清雅冲淡。

开篇两句先写近景池畔风光,点出晚春时节的物候特征,没有传统暮春诗常见的伤春怅惘,反倒透着舒展松弛的意趣。中间两联由近及远,雨后初晴的清新氛围呼之欲出,鼓声的听觉意象与云山的视觉意象相互映衬,画面感极强。收尾两句跳出个人闲情,将观景的喜悦落到民田丰收的预兆之上,体现出诗人作为地方官吏心系农事的仁怀,让整首诗的格局远超普通的写景闲适之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧出任地方官吏期间创作的和韵诗。

时值晚春雨后初晴,诗人于傍晚时分凭栏观景,见暮春景致错落有致,又察田间作物长势喜人,心生愉悦,便步他人原韵写下这首记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: