和观雪二十韵

纷纷随朔吹,及物任洪纤。
足以称为瑞,疏哉比撒盐。
朝飞收羽翼,夜象晦钩钤。
农望先知喜,童心岂易厌。
对疑银界色,啖胜露华甜。
寸隙期皆徧,微埃迥不兼。
豪筵宾酒壮,远塞虏兵殱。
长坂愁羁旅,空山困隐潜。
尘怀经岁挠,清兴此时添。
已变琼铺砌,还惊絮扑帘。
扁舟谁念戴,采笔自追淹。
野思生犹浅,诗情雅若爓。
凝眸万顷白,引袖六花尖。
和寡思琴操,赀高忆酒帘。
江潮云盖水,楼阁玉妆檐。
折竹惊寒雀,衰葭拥暮鹣。
冷官饶寂寞,僻邑飬安恬。
坐患凶年久,行忧疠气渐。
探深评尺咫,均庆及闾阎。
仰恃贤侯德,无劳太史占。

译文

收起展开
雪花纷纷扬扬伴着北风飘飞,落在世间万物之上无论巨细都均匀覆盖。
完全称得上是吉祥的征兆,比起东晋才女撒盐的比喻要雅致得多。
清晨飞雪漫天遮蔽了飞鸟的羽翼,夜色里星光隐没连钩钤星官都晦暗不明。
农人望见雪景早已生出欣喜之意,孩童爱玩雪的天性哪里会轻易满足。
对着雪景恍惚怀疑身处银色世界,尝一口雪的清甘远胜仙家的露水。
哪怕是极小的缝隙雪也期望铺满,细微的尘埃完全不会和雪相混杂。
豪奢的筵席上飞雪助兴让宾客酒兴更浓,遥远边塞大雪封路能全歼来犯的敌兵。
漫长的坡路上积雪让羁旅行人愁苦,空寂的深山里大雪困住了隐居的贤士。
俗事的扰怀整年都纠缠着人,清雅的兴致却在此时陡然增添。
地面早已变成琼玉铺就的台阶,又惊讶雪花像柳絮一样扑打门帘。
谁还记得当年王子猷雪夜乘舟访戴的雅事,我挥动彩笔追步江淹的诗才吟咏雪景。
山野的意趣刚刚萌生还很清浅,咏雪的诗情雅致得像跳动的火焰。
抬眼凝望天地间万顷一片洁白,抬手接住衣袖上落着六角雪花的尖棱。
这般清雅的景致少有同调让人想起古雅琴曲,雪景里酒旗高悬让人追忆起美酒的价值。
江潮之上寒云笼罩着水面,亭台楼阁的檐角都像用美玉妆点而成。
积雪压断竹枝惊飞了耐寒的雀鸟,衰败的芦苇丛里依偎着日暮的比翼鸟。
身为闲散小官平日里多是寂寞,身处偏僻县邑素来养成了安适恬淡的性情。
久坐担忧荒年持续太久,出行又怕疫气相随蔓延。
丈量积雪的深浅评判瑞雪的厚度,这份喜庆要遍及每一户平民百姓。
仰仗着贤明长官的德政庇佑,根本不需要劳烦太史占卜吉凶。

注释

收起展开
  • 朔吹北风,冬日的寒风。
  • 洪纤大小,指世间所有巨细的事物。
  • 钩钤古代星官名,属房宿,这里代指天上的星辰。
  • 六花雪花的别称,因雪花多为六角形得名。
  • 爓火焰,这里形容诗情旺盛跳动的样子。
  • 闾阎里巷的门,代指平民百姓、民间。
  • 太史占太史官占卜天象吉凶的活动。

赏析

收起展开
这首二十韵的五言排律突破了普通咏雪诗仅描摹景物的局限,以雪为核心线索串联起多重世间图景:从农人的期盼、边塞的战事,到羁旅的愁思、文人的雅趣,再到对民生疾苦的牵挂,意象繁复却脉络清晰,层层铺陈毫无冗杂之感。

全诗用典妥帖自然,从东晋谢道韫咏雪的“撒盐”旧典,到王子猷雪夜访戴、江淹彩笔的文人典故,都贴合咏雪主题毫无堆砌痕迹。作品最终没有停留在赏雪的闲情逸致,而是落点到对民生安乐的期盼和对地方德政的称颂,格局远超一般宴游唱和的咏物诗作,体现出作者身为地方官吏的仁心与情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧文集《钱塘集》卷三,是宋神宗元丰年间韦骧任职地方县令时,收到友人所作《观雪二十韵》后创作的次韵和诗。

北宋中期冬日赏雪、赋诗唱和是文人群体的流行风尚,这类五言长律往往以铺陈赋体为核心手法,延展咏物主题的广度与深度,这首诗就是当时唱和咏雪诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: