和叔康席上 其一

两麾相遇百花春,烟海漫漫共此垠。
席上笑谈成秀句,一番传咏乐邦人。

译文

收起展开
两位地方长官在百花盛放的春日相逢,烟霭浩茫的滨海区域同属这片疆土。
宴席之上谈笑之间便吟成了佳妙诗句,一番传扬歌咏让属地的百姓都欢欣安乐。

注释

收起展开
  • 两麾麾是古代地方高官出行时仪仗中的旌旗,这里代指两位地方长官,即作者韦骧与孙觉。
  • 烟海漫漫形容滨海地区烟霭弥漫、水天相接的辽阔样貌。
  • 垠边际、疆界。
  • 秀句佳美出众的诗句。
  • 邦人指治下属地的普通百姓。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了寻常应酬诗作的浮泛俗套,开篇先以春日繁花、烟海辽阔的开阔景致铺垫相逢的快意,意境舒展明朗,没有丝毫局促的宴饮局促感。

后两句从席间吟诗作对的日常场景落笔,最终落点在“乐邦人”,将同僚宴集的私人喜乐延伸到了对治下百姓安乐的关切,体现出两位勤政官员共通的治世胸襟,全诗语言浅白流畅,情真意切,毫无雕琢堆砌的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的同僚宴饮唱和作品,诗题中的“叔康”即北宋著名官员、学者孙觉,字叔康。

当时韦骧与孙觉同在东南沿海一带担任地方长官,二人治政理念相合,交情深厚,某次春日宴集席间孙觉先有诗作,韦骧便作了这组和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: