和叔康席上 其二

海上风光入暮春,使轩轻过古城垠。
琴台此去犹千里,已有先声慰昔人。

译文

收起展开
海滨的风物景致都浸在暮春的暖意里,使者的车马轻快驶过古城的墙垣边界。
距离传说中的琴台旧址还有上千里路程,你早已传扬的好名声足以慰藉旧日的相知友人。

注释

收起展开
  • 使轩古代官员出行时所乘坐的车马,这里代指赴任的官员车驾。
  • 垠边际、界限,这里指古城的城墙边界。
  • 琴台相传为西汉文学家司马相如的抚琴台,旧址在今四川成都,后世常用来代指风雅贤士的治所,此处借指友人赴任的目的地。
  • 先声提前传扬开来的好名声,多指早已为人称道的政声与贤名。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,整体笔调轻快清朗。开篇以暮春海滨的明丽风光起笔,搭配“轻过”二字,将友人赴任时从容潇洒的姿态刻画得鲜活生动,全无羁旅奔波的沉郁之感。

后两句化用司马相如琴台的典故,含蓄地将友人与前代以文才治政闻名的贤士相比,赞许其贤名早已远播,哪怕距离任所尚有千里之遥,这份早已传开的政声也足够让当地百姓与旧友感到宽慰,全诗用典贴切自然,寄寓的赞许与期许真挚动人,是宋代唱和诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是诗人在友人叔康的宴席上所作的两首赠别和诗中的第二首。

当时叔康即将远赴东南海滨一带出任地方长官,韦骧在宴席上赋诗相送,既点明了出行的时令与路线,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: