哭路长吉

器业本青云,泥涂竟屈身。
盖棺穷海角,还葬大江滨。
子幼今无怙,家清正苦贫。
传闻动归旐,西望一沾巾。

译文

收起展开
你本有足以平步青云的才学功业,却最终困顿在泥途之中,终身不得伸展抱负。
直到生命终结都飘零在荒远的海角,如今灵柩终于得以运回,安葬在浩荡的大江之畔。
你的幼子如今失去了父亲的依靠,家中素来清贫,境况更是凄苦艰难。
听闻护送灵柩的丧船已经启程西归,我遥望西方,忍不住泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 器业才学与功业,指人的才干与可以建立的事业。
  • 青云高空,这里比喻高位、远大的仕途前程。
  • 泥涂泥泞的道路,比喻困顿坎坷的人生境遇。
  • 盖棺指人生命终结,盖上棺木,代指死亡。
  • 无怙怙指依靠,语出《诗经·小雅》,特指子女失去父亲。
  • 归旐旐指古代丧礼上的幡旗,这里代指护送灵柩归乡的车船。

赏析

收起展开
这首五言挽诗情感沉挚,章法层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先从故人的才具与命运的强烈反差落笔,将才高位下的人生憾事写得格外痛切,开篇就奠定了全诗哀惋的基调。

中间两联分别叙写友人客死异乡、身后家贫子幼的凄凉境况,将抽象的悼惜之情落到实处,字字皆出于肺腑,没有半点虚饰的套话。末句收束到自身的动作与情态,将遥祭友人的悲恸具象化,余味悠长,是宋代悼友诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧创作的悼亡诗,专为悼念友人路长吉而作。路长吉生平仕进坎坷,长期沉沦下僚,后来远赴滨海偏远之地任职,最终客死异乡。

韦骧与路长吉相交多年,深知其才学品性,得知友人灵柩启程归葬的消息后,痛惜故人命途多舛,哀恸不已,于是写下这首情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: