和中夏清虚堂

碧玉阑干白石除,虚堂潇洒聚书图。
窗明昼可窥蚊睫,檐静时闻噪雀雏。
凉吹东南生砌竹,繁阴朝夕在庭梧。
主人襟量清如水,此段幽佳称得无。

译文

收起展开
碧玉雕饰的栏杆配着洁白石砌台基,清虚堂清爽雅致,摆满了典籍图书。
窗棂透亮,大白天都能看清蚊虫的细睫,檐下静谧,不时传来幼雀啼鸣的声响。
清凉的风从东南阶前竹丛间缓缓生出,浓密的树荫朝朝暮暮覆在庭院梧桐上。
堂主人的胸襟气量澄澈如同清水,这般清幽佳趣,与您的品性相称吗?

注释

收起展开
  • 清虚堂宋代文人堂室名,取清净虚旷之意,是日常游憩、藏书闲居的场所。
  • 除堂前的石砌台阶、台基。
  • 蚊睫蚊子的眼睫毛,此处形容室内光线充足、视线明澈,能察及极细微之物。
  • 凉吹指清凉的风。
  • 襟量胸襟与气量。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,通篇以景衬人,开篇先从清虚堂的外观落笔,碧玉栏杆、白石台基衬着满室藏书,直接点出堂舍清雅脱俗的整体格调,毫无俗艳之气。

颔联与颈联从视听感官多维度切入,以窗明察蚊、檐下雀噪、竹间风生、梧桐阴浓四个极具夏日特征的细节,把清虚堂远离尘嚣的清幽氛围写得鲜活可感,全诗没有一字直接提及“暑热”,却处处透出消夏的清凉闲意。

尾联收束到对堂主人的品评,以“清如水”比喻其澄澈襟怀,将居所景致的清幽和主人品性的清逸完全融为一体,余味悠长,尽显宋代文人咏物诗闲淡自然的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的夏日唱和作品,创作于他仕宦流转期间,所吟咏的清虚堂是当时一处文人游憩闲居的私家堂室,取名自清净虚旷的意涵。

韦骧一生为官清正,不喜繁奢应酬,对这种远离尘嚣的雅致居处素来十分偏爱,时值盛夏暑气蒸腾,他应友人邀约同咏堂中景致,便写下了这首消夏咏怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: