中夏偶成

地交淮浙属通川,官守区区改岁年。
鉴照自惊生鬓雪,感时还听噪林蝉。
钟鸣鼎食何为动,鹤引熊经似有缘。
内乐无穷奚恤外,便便休诮孝先眠。

译文

收起展开
地处淮浙交界的区域,水路四通八达,我身居微职辗转度过了一年又一年。
对镜自照,惊觉两鬓已经生出白发,感念时节变迁,耳边又传来林间蝉的噪鸣。
钟鸣鼎食的世俗荣华何必牵扰心神,导引养生的闲适之道我似乎早有缘分。
内心自有无穷的乐趣,何必顾虑身外的得失,不要讥笑我像东汉边孝先那样高卧闲居。

注释

收起展开
  • 鉴照对着镜子照看。
  • 钟鸣鼎食古代贵族鸣钟列鼎而食,用来指代富贵奢华的世俗生活。
  • 鹤引熊经古代道家的导引养生术,模仿鹤、熊等动物的动作舒展肢体,此处代指闲适养生的生活方式。
  • 奚恤外何必顾虑、顾惜身外的功名利禄等事物。
  • 孝先指东汉名士边韶,字孝先,他曾白日闲卧,被弟子嘲笑“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,后世以此典故指代不慕荣利、高卧自适的状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的文人宦居遣怀作品,首联从所处地域与自身宦况落笔,平实道出久居下僚、岁月蹉跎的状态,没有刻意抒发怨怼情绪,却自然带出一丝宦海奔波的倦怠之意。

颔联以对镜惊见白发、闻蝉感念时节两个生活化的细节,把抽象的时光流逝具象化,清疏的意象贴合中夏之后物候渐变的特征,也暗合诗人淡远松弛的心境。颈联笔锋一转,直接跳出世俗价值的束缚,直言不艳羡钟鸣鼎食的世俗富贵,反而对闲适养生的生活心生向往,完成了从外在境遇描摹向内在精神世界的跳转。

尾联用东汉边孝先的典故,以自嘲的口吻点出全诗主旨:只要内心充盈自足,完全不必在意旁人的讥评,尽显宋代文人追求内在精神自足、不被外物牵绊的通达人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他任职淮浙交界地带地方官时所作的夏日遣怀作品。

韦骧一生多数时间出任州县基层官职,长期辗转于东南水网区域,中年之后逐渐生出倦于宦海奔波、向内寻求精神安适的心境,这首即兴题写的诗作正是他彼时人生状态的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: