和余庆道中

荒凉古邑近东溟,时喜轩车出按行。
水鸟逆风如有向,晚蜺收雨似多情。
心探畎浍丰年兆,目极云沙远思生。
佳句更从清旷得,肯由尘事汩聪明。

译文

收起展开
荒凉的古老城邑临近东海之滨,我时常欣喜地乘着官车外出巡查辖境。
水鸟迎着逆风振翅仿佛自有明确去向,傍晚的虹霓收尽残雨好似满含柔意。
留心察看田间沟渠的水势,预见到丰收的年景,极目远眺云边沙岸,悠远的思绪油然而生。
绝佳的诗句恰恰是在清旷的景致中得来,怎肯被世俗杂事扰乱了清明的灵性。

注释

收起展开
  • 东溟原指东海,此处代指临近东部滨海的区域。
  • 轩车古代带有帷幕的马车,此处指作者出行所乘坐的官车。
  • 按行巡视、巡查,指地方官员到辖境各处考察公务、体察民情。
  • 晚蜺傍晚的虹霓,蜺同霓,是雨后出现在天际的彩色光晕。
  • 畎浍田间的排水引水沟渠,此处代指田间农事生产。
  • 汩聪明扰乱清明的心智灵性,汩意为搅浑、扰乱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期仕宦行旅诗,章法层次清晰,由景入情再升华为理趣,全无板滞堆砌之感。

前两联纯写道中所见风物,水鸟逆风振翅、虹霓收尽残雨的细节描摹生动,将本无情感的自然景物赋予了人的情态,鲜活灵动,一扫荒僻古邑的萧瑟感。颈联笔锋一转,从观景落到地方官的本职关怀,见沟渠水足便预判丰年,足见诗人心系民生的底色,也让全诗的格局跳出了普通写景诗的狭小境界。尾联收束到创作与情志的抒发,点明清旷的自然远胜冗杂尘俗,才能滋养人的性灵与鲜活诗思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职地方期间创作的唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

韦骧长期历任州县主官,素来关注民生农事,此次他出巡辖境,行经余庆一带的道路时恰逢新雨初晴,沿途风物明丽动人,便触景生情写下这首和诗,既记录行旅见闻,也抒发了自己的为官志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: