和孙叔康中秋寄运判胡秘丞

郡堞危楼夜气清,江光海色接天平。
凉秋一半无边爽,皓月十分何太明。
使者星轺行暂远,史君兵酿恨徒倾。
自怜负弩区区迹,却向澄霄望旆旌。

译文

收起展开
郡城边的高楼上中秋夜气清和澄澈,江水的波光与海面的青碧遥遥和远天接成一片。
凉爽的秋日已经过去了一半,天地间满是漫无边际的清润爽气,圆满的皓月亮到极致,为何会如此光明。
胡秘丞作为使者乘着公车暂时远行,孙叔康对着备好的美酒,却因友人不在只能空自怅恨酒倾无人共饮。
我怜惜自己身为奔走供职的微小吏员,此刻却也向着清朗的秋空,遥望友人仪仗旌旗所在的方向。

注释

收起展开
  • 郡堞郡城的城墙,此处代指城上的戍楼建筑。
  • 星轺古代对朝廷使者所乘马车的雅称,轺指轻便马车,古人认为使者出行对应天上的星象,故称星轺。
  • 兵酿原指军中酿造的官酒,此处代指地方官署备好的待客佳酿。
  • 负弩古代地方官吏背负弓弩在道旁迎接使者的礼仪,此处代指作者身为地方属吏的卑微身份。
  • 旆旌古代官员出行仪仗中的旗帜,此处代指远行在外的友人胡秘丞。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇为成熟的宋代中秋唱和七律,开篇先铺陈月夜的开阔景致,城上高楼夜气清澄,水光海色与远天相接,一扫传统中秋诗常见的凄清感,意境极为疏朗开阔。

颔联专写中秋节候特征,凉秋过半,天地间全是无边爽气,一轮圆月圆满无缺,亮得似乎有些过分,用极口语化的“何太明”三字,把赏月人面对圆满皓月的惊喜感写得鲜活生动。

颈联自然转进人事,点明胡秘丞作为使者暂时远出公干,友人孙叔康备好美酒却找不到同饮之人,只能空自怅惘,直接点出寄诗怀人的核心主旨,衔接丝毫不显生硬。

尾联收束到作者自身处境,自怜身为奔走的微末小吏,此刻也对着清朗的秋空遥望友人方向,将三人异地同赏明月的共通思念落到实处,情感真挚自然,全无宋代唱和诗常见的堆砌典故的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的别集《钱塘集》,是北宋中期典型的同僚唱和作品。

当时韦骧正在两浙地方任属官,中秋佳节收到友人孙叔康寄来的即兴诗作,二人同怀远出巡行的转运判官胡秘丞,便以同题次韵的形式写下这首作品,寄给胡秘丞以表异地同赏中秋的思念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: