和太守叔康以诗答桃

铃阁挥毫写浩才,云笺艳艳发松煤。
桃投愧匪千年种,瑶报荣夸十袭开。
目送武陵佳实去,耳听清庙雅音来。
不龟献药尝封地,未似芹诚致赠瑰。

译文

收起展开
太守在官署挥笔挥洒出众的文才,华美的云笺之上松烟墨色鲜亮焕发。
我惭愧送出的桃子并非千年珍稀佳种,却荣幸收到您酬答的佳作,郑重地层层展开赏读。
仿佛目送武陵桃花源的佳果远去,耳畔传来的是太庙里典雅清正的诗韵之音。
当年献不龟手药的人尚且得到封地封赏,也比不上我以微薄诚意赠桃收获您佳作的这份珍贵情谊。

注释

收起展开
  • 铃阁古代对州郡太守官署的尊称,是地方长官办公起居的专属场所。
  • 松煤即松烟墨,以松木烧烟制成的优质墨料,是宋代文人最常用的书写墨品。
  • 十袭也作十重,指把珍贵物品层层包裹,形容对收到的馈赠极其珍视。
  • 武陵化用陶渊明《桃花源记》典故,桃花源地处武陵郡,后世常以武陵代指与桃相关的清雅佳境。
  • 不龟献药出自《庄子·逍遥游》典故,春秋时有人将祖传的不冻手药方献给吴王,靠药方在冬季水战中立功获封土地。
  • 芹诚古代常用的自谦辞,指自己的馈赠微薄浅陋,诚意粗浅,典故出自《列子·杨朱》的献芹故事。

赏析

收起展开
这首七言律诗作得用典贴切自然,全无宋诗常见的堆砌生硬弊病,尽显宋代地方士大夫唱和诗文的纯熟功力。

全诗起笔先盛赞对方的文才与诗作出众,再转入自谦赠桃菲薄却得到厚报的欣喜,中间化用桃花源、清庙雅音的典故,把普通的赠桃答诗日常小事,烘托出十足的清雅格调。

末尾反用庄子不龟手药得封地的典故,进一步点明二人诗文相交的精神共鸣,远胜世俗的功名利禄,收束温厚得体,既表达了对太守诗作的极高推崇,也藏着同僚友人之间相知相得的真挚情味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中后期士大夫诗文唱和风气下的典型作品。

当时韦骧任职地方,向时任州郡太守的友人孙叔康赠送了桃子,孙叔康特意作诗回赠,韦骧便写下这首和诗答谢对方,记录了二人公余以诗文相交的风雅日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: