陈次全长春轩

闻道新轩外,长春日日花。
幽人自薖轴,佳卉对葩华。
波浪千重险,烟云一望赊。
徒思故园旧,短句寄君家。

译文

收起展开
我听闻你新建的长春轩外,四季如春每日都有繁花盛放。
幽居的主人安守清操自得其乐,满院名花两两相对绽放出艳丽光华。
我如今宦游途中正历经千重浪涛般的险阻,遥望你所在的方向烟云渺远路途悠长。
我空自思念着旧日同游的故园旧事,写下这简短的诗句寄送到你的家中。

注释

收起展开
  • 幽人幽居之士,这里指长春轩的主人陈次全,赞美他超脱世俗的清雅情怀。
  • 薖轴出自《诗经·卫风·考槃》,代指贤者身处穷乏境遇却能安守节操、自得其乐的状态。
  • 赊辽远、悠长,这里指烟云阻隔,视线所及的路途十分遥远。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先从听闻落笔,不直接描摹轩室实景,反而留出充足的想象空间,点出“长春”二字的内核是日日花开的盎然生机。

颔联将人与花对举,写主人安贫乐道的品格与满院繁花相映,暗合轩名的清雅意趣,不着痕迹地赞美了友人的高洁情怀。颈联笔锋陡然一转,从对方的幽居乐事跳转到自身的宦游境遇,以波浪千重、烟云渺远的意象,写出自己仕途奔波的艰险、与友人相隔的遥远距离,情感从悠然转向沉郁。尾联收束到题赠的本意,以寄短诗的动作收束全篇,语言质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的题赠诗作,收录于其文集《钱塘集》卷三。

韦骧与友人陈次全相交多年,陈次全在居所中建起名为“长春轩”的室宇,韦骧当时正宦游在外,无法亲赴轩中赏玩,便写下这首诗遥寄友人,表达思念与倾慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: