太守孙叔康下车

荣过故里拥朱轮,乞得偏城便奉亲。
道路尚惊持斧使,衣冠犹是避骢人。
下车恳恳唯宣泽,濒海元元正食贫。
草木无情还自喜,霜威不见见阳春。

译文

收起展开
荣耀地经过故乡,乘坐着漆红轮的显贵官车,求得一处偏远州郡就职,正好就近奉养双亲。
沿途百姓还在惊叹这位曾经持斧巡察的御史,士绅官员们依旧像从前那样回避这位乘骢马的执法名臣。
您刚一到任便勤恳恳切,一心宣布朝廷的恩泽,滨海一带的黎民百姓正处在衣食匮乏的贫困之中。
就连本是无情的草木都暗自欣喜,往日寒霜般的严苛威严不再得见,取而代之的是和暖的阳春。

注释

收起展开
  • 朱轮古代高级官员所乘的车,车轮被漆成红色,是身份显贵的象征。
  • 持斧使代指御史,汉代御史外出巡察地方时常持斧钺行事,后世便以此代指巡察执法的官员。
  • 避骢人典出东汉桓典,他任御史时常乘青白色的骢马,执法不畏权贵,京城官员见到他都主动回避,后世以此代指执法严明的御史。
  • 宣泽宣布朝廷的恩泽,指地方官推行仁政、惠及百姓。
  • 元元指代普通的黎民百姓。

赏析

收起展开
这是一首典雅得体的宋代官场赠答诗,没有空泛的溢美之词,层层递进,情感真挚恳切。

开篇先点出孙叔康赴任的两大美事:衣锦荣归,又能兼顾奉养双亲,将公义与私亲的两全之喜写得十分动人。颔联回溯友人此前任御史时的赫赫威名,用两个经典典故暗赞他刚正的品格,毫无堆砌痕迹。

颈联笔锋一转落到当下的治事职责,点明滨海地区百姓正处于贫困之中,自然引出对友人宣泽爱民的期待,过渡十分顺滑。末联以比兴手法收束,将往日御史的寒霜般威严,和当下太守施政的阳春般暖意形成巧妙对照,连无情草木都为之欣喜的拟人化描写,把对友人仁政的赞颂写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于韦骧的文集《钱塘集》中,是写给友人孙叔康的赴任赠诗。

孙叔康此前曾任御史,以执法严明、刚正不阿著称,此次获授滨海州郡的太守职位,既得以衣锦还乡,又能就近奉养家中亲长,赴任之初韦骧便作此诗相赠,既称颂友人过往的政绩,也表达了对他施行仁政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: