复用叔康送篇韵和答

岸柳参差影画桥,云横日薄旆旌高。
赠言有宠荣褒衮,制锦无功愧释刀。
苒苒征途行渐远,拳拳德表望空劳。
仰衔顾遇知何似,负戴丘山过巨鳌。

译文

收起展开
岸边垂柳高低错落,树影投在彩绘的桥面上,云层横亘天际、日光西斜,旌旗高高扬起。
您赠予我的诗文满是恩宠赞誉,堪比褒奖重臣的华美辞章,我治理地方全无建树,愧对先贤辞官归隐的典故。
漫漫前路我越走越远,我恳切感念您的大德,这份遥遥相望的牵挂终究是徒劳。
我承蒙您的知遇之恩该如何比拟?我背负的恩德重如丘山,分量远超过驮负巨鳌的力道。

注释

收起展开
  • 旆旌泛指旌旗,这里指出行队伍的仪仗旗帜。
  • 褒衮本指古时天子赐给三公的绣有卷龙图案的礼服,这里用来赞誉友人赠诗的辞藻华美、赞誉分量极重。
  • 制锦用典,出自《左传》,代指治理地方政务。
  • 释刀用典,指古人辞官归隐、放下政务的行为。
  • 苒苒形容路途绵长、缓缓延伸的样子。
  • 拳拳形容心意恳切、诚挚深厚的样子。
  • 巨鳌神话传说中的巨型海龟,传说上古神仙曾以巨鳌驮负仙山。

赏析

收起展开
本诗作为宋人典型的唱和酬答作品,起笔以景衬情,开篇勾勒出岸柳画桥、云横旗扬的郊野行色,将送别时的清旷氛围自然铺展,没有刻意渲染离愁,却暗合了行将远去的叙事背景。

中间两联对仗极为工整,用典妥帖自然,既盛赞了友人赠诗的厚爱,又坦陈了自己为官无功的谦逊心态,没有宋人唱和诗常见的堆砌典故的生硬弊病,情辞恳切平实。

尾联以夸张的喻体收束全篇,将友人的知遇之恩比作重逾丘山,甚至超过驮负巨鳌的分量,把对友人的感念之情推向顶点,既完成了酬答友人的创作目的,也尽显二人交谊的深厚诚挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬答作品,创作于他赴地方任所的途中。

当时友人孙叔康先写下赠行诗篇相送,韦骧为答谢友人的厚爱,便依照原作的韵脚创作了这首和诗,既回应了对方的赞誉,也抒发了自己赴任途中的谦逊心绪与感念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: