蒜山酒

蒜山高阁直连云,酒以山名味独醇。
玉盏横飞光照眼,金罍满泛气回春。
幕天欲似刘生颂,卧瓮宁为毕卓身。
须信主人如此酒,酣酣千里醉深仁。

译文

收起展开
蒜山之上的高阁高耸仿佛直连云霄,以山命名的蒜山酒风味格外醇厚。
精美的玉杯频频传飞,清光晃人眼目,金制酒樽满斟佳酿,暖意融融仿佛唤回春意。
想要效仿刘伶作幕天席地的酒颂,岂肯像毕卓那样醉卧酒瓮边虚度此身。
要相信主人的仁德就如同这美酒一般,醇厚仁惠的恩泽能让千里之内都浸润在酣畅的仁意之中。

注释

收起展开
  • 蒜山山名,在今江苏镇江城西,相传三国时周瑜曾在此与诸葛亮筹算破曹大计,又名算山,当地自古产名酒。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,这里泛指华贵的酒樽。
  • 刘生颂指西晋名士刘伶所作的《酒德颂》,文中有“幕天席地,纵意所如”的名句,表达以天地为屋宇的旷达酒意。
  • 毕卓东晋名士,曾任吏部郎,生性嗜酒,传说夜里跑到酒瓮边偷酒喝,醉卧瓮侧,是古代著名的嗜酒典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏酒七言律诗,首联直接点题,将蒜山的高峻与蒜山酒的醇厚并置,开篇就把山与酒的渊源交代得清晰明了,起势开阔。

颔联写宴饮的实景,玉盏传杯、金罍泛酒的场面鲜活生动,把畅饮时的热烈暖意描摹得呼之欲出。颈联连用两个魏晋酒林典故,一取刘伶的旷达高致,一取毕卓的放浪嗜酒,却明确表示自己要效仿前者的襟怀,不做后者的放浪行径,立意高出普通咏酒诗一头。尾联由酒及人,将美酒的醇厚特质比附主人的仁政仁德,把全诗的格局从宴饮的小场景拓展到对为政者仁泽广被的赞颂,收束庄重得体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职润州期间所作。蒜山地处今江苏镇江城西,是当地名胜,因山产佳酿,酒以山名,被称为蒜山酒。

某次韦骧参与当地官绅在蒜山高阁举办的宴饮,席间众人畅饮蒜山名酒,韦骧乘兴写下这首咏酒诗作,既赞叹当地名酒风味,也抒发了自己旷达的襟怀与对为政仁德的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: