和潘倅通甫游狼山寺三首 其二

参天云木覆危冈,下瞰丛林释氏坊。
图按古今询露井,水分淮浙看风樯。
清才得景吟还健,浩气登高力更强。
公暇此游真可乐,纷纷何算少年场。

译文

收起展开
高耸入云的古树遮蔽了高峻的山冈,向下俯瞰便是掩映在丛林中的佛家寺院。
循着记载古今的图志寻访古旧的露天井泉,站在高处能望见淮浙分界处往来江面的帆船桅樯。
清俊有才的人得遇这般景致诗兴愈发健旺,胸中的浩然意气托举着登高的气力更显强盛。
公务之余来此游赏实在是快意非常,那些纷杂的俗事哪里比得上这般畅快的登临游赏。

注释

收起展开
  • 潘倅指姓潘的州郡副职官员,通甫是其字,倅在宋代常指代通判这类副贰官职。
  • 狼山寺位于今江苏南通狼山的佛寺,狼山滨江而立,历来是江淮地区的游览名胜。
  • 危冈高峻的山冈,危在这里取高峻之意。
  • 释氏坊指佛家的寺院,释氏即释迦牟尼,此处代指佛教。
  • 露井没有井盖的露天井,此处指狼山当地流传有历史典故的古旧井泉。
  • 风樯指帆船的桅杆,此处代指往来江面上的帆船。

赏析

收起展开
这首诗层次井然,由远及近、由景及人铺陈游赏全过程,尽显宋代地方文人登临唱和的雅致意趣。

首联从登山所见起笔,参天古木、高峻山冈、丛林古寺次第铺展,开篇就营造出苍莽清幽的山寺环境氛围。颔联将自然景观与人文掌故结合,既寻访古迹又远眺江景,空间维度瞬间拉开,精准点出狼山临江、地处淮浙交界的独特地理特征。颈联转向同游之人,写二人得佳景而诗兴勃发,凭浩气而登高不倦,尽显宋代士大夫的疏朗风骨。尾联收束全篇,点出公务闲游的快意,将世俗纷扰与登临之乐相对比,尽显不以俗务萦怀的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职江淮地方期间所作的唱和组诗中的第二首。

狼山地处今江苏南通,滨江而立,是当时江淮一带知名的游览胜地。韦骧与同僚潘通甫(时任州郡副职,故称潘倅)公务闲暇时同游狼山寺,二人相与唱和,韦骧便写下这三首同题诗作记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: