和潘倅通甫游狼山寺三首 其三

谯门南向是狼山,车马朝行意思寛。
风散落花红糁糁,日随飞盖翠团团。
望穷沧海尘寰小,坐逼空岩昼景寒。
三伏生秋有余地,无人画与雍州看。

译文

收起展开
州城南门向外延伸的方向就是狼山,清晨乘车马出游心境格外舒展宽和。
山风拂过,散落的山花点点猩红,日光追随着飞驰的车盖,沿途翠色团团簇拥。
极目远眺直到沧海尽头,只觉人世间的天地都变得狭小,坐近空寂的山岩,连白日里都浸着清寒。
三伏暑天里生出淡淡秋意,清凉余韵十足,这般绝佳胜景却没人画下来送给雍州的友人观赏。

注释

收起展开
  • 谯门古代城门上用以瞭望的楼,此处代指通州的州城城门。
  • 倅宋代对州府副职通判的别称,潘倅通甫即姓潘字通甫的通判。
  • 糁糁形容花瓣散落、星星点点的细碎样子。
  • 飞盖飞驰的车辆,盖是古代车上的伞盖,此处代指游人所乘的车马。
  • 尘寰人世间,此处指代尘世的空间。
  • 三伏即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高的暑热时节。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由出行到入山,再到望远抒怀,层层递进,尽显宋人游赏诗的从容意趣。

首联点明出行的目的地与舒展的心境,开篇便透出摆脱俗务、出游郊野的轻快。颔联用极工整的对仗描摹山行动态景致,落红点点、翠色团团,色彩明丽鲜活,画面感极强。颈联拓开视野,将视线投向远处浩渺沧海,又收回到身畔冷峭空岩,大小、远近、冷暖的多重对比间,尽显狼山居高临远的清旷格局。尾联笔锋一转,叹惋这般三伏生凉的绝佳胜景无人绘下寄给远方友人,余韵悠然,也暗合了唱和诗寄赠同好、共赏胜景的本意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和诗作,作于他任职通州(今江苏南通)期间。

潘倅通甫即潘通甫,时任通州通判,是州府的副职官员,二人结伴同游当地名胜狼山寺,韦骧便写下三首诗作相和,这是其中第三首,记录了盛夏游山时所见的清旷景致与悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: