和行海门

画船轻过绿杨湾,风掠双旗势自翻。
笔吏濡毫写新句,厨人鲙玉荐行樽。
翩翩舞燕随樯影,一一惊鸥破水痕。
按部从容有佳趣,苍烟落日肯销魂。

译文

收起展开
彩绘的游船轻快驶过绿杨环绕的河湾,清风拂过两面旌旗,旗面自在翻卷。
随行的文书小吏蘸饱墨汁写下新的诗句,厨人将鲜鱼切作如玉的薄片,奉上旅途的酒樽。
身姿轻盈的舞燕追随着船桅的影子上下翻飞,一只只受惊的沙鸥掠水而过,划开道道浅淡水痕。
巡视部属的行程从容舒缓满是佳趣,面对苍茫暮烟西下落日,哪里会生出黯然销魂的愁绪。

注释

收起展开
  • 行海门行经海门,即今江苏南通东部滨海区域,北宋时为沿江沿海的交通要地。
  • 画船装饰有彩绘纹饰的游船。
  • 笔吏古代官府中负责文书抄写记录的小吏。
  • 濡毫将毛笔蘸饱墨汁。
  • 鲙玉把鲜鱼切得细白如玉,这里代指切好的鲜鱼脍。
  • 荐行樽向出行的人奉上酒食、斟酒劝饮。
  • 樯影船桅的影子。
  • 按部指古代官员巡视所辖区域内的部属与政务。

赏析

收起展开
这首七言律诗将公务行旅的场景写得清逸雅致,全无寻常宦游诗文常见的奔波劳苦之感。

全诗以行舟的动态为线索,首联写舟行过湾、风动旌旗的开阔场景,颔联转写舟中人事的雅趣,颈联专取岸边水上的灵动小景,飞燕逐桅、惊鸥破水,动静相映成趣,画面鲜活生动。尾联笔锋一转直抒胸臆,点明此次出巡从容舒缓,满是赏景的佳趣,即便面对苍烟落日的传统悲秋意象,也不会生出游子销魂的愁绪,尽显诗人旷达闲适的文人襟怀,跳出了传统行旅诗的抒情窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧担任地方官吏期间,巡视辖区途经海门一带时创作的纪行唱和诗。

海门地处长江入海口,北宋时是沿江沿海的交通要地,水网密布风光清美,韦骧素来不喜俗吏奔忙的风尘之态,便将公务行旅途中所见的江乡胜景尽数写入诗中,尽显文人出巡的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: