和金沙道中晚景

海燕飞如织,红花巧胜裁。
春光随水去,野色向人来。
苇薄农家露,林疏古寺开。
扁舟暂跧缩,旷望指层台。

译文

收起展开
海燕往来翻飞如同穿梭,枝头的红花精巧绝伦,胜过人工剪裁。
暮春的水光春色顺着流水缓缓远去,郊野的清旷景致迎面而来。
苇丛稀稀疏疏,几处农家屋舍隐约显露,林木疏朗,古老的寺院敞露出来。
我乘坐的小船暂且蜷伏停泊,抬眼远眺,指向那远处的层层高台。

注释

收起展开
  • 飞如织形容海燕往来翻飞的速度极快,如同织布机上的梭子一样穿梭不停。
  • 巧胜裁精巧的程度胜过人工剪裁,形容红花天然生成的形态极为妍美。
  • 苇薄指苇丛稀疏,长势不密。
  • 跧缩蜷伏、蜷缩,这里指小船暂时停靠岸边停泊。
  • 旷望极目远眺,放眼远望。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由动到静、由近及远,将暮春郊野的晚景铺陈得鲜活生动,开篇以海燕翻飞、红花盛放的明丽画面切入,满是灵动的生机。

颔联“春光随水去,野色向人来”以拟人化的笔法,将无形的春光、野色写得富有动感,一“去”一“来”之间,把行旅途中人随舟行、景致不断变换的真实体验描摹得淋漓尽致。颈联转向纵深的郊野景致,稀疏苇丛后的农家、疏林掩映的古寺,同时兼具烟火气与古意,画面空间瞬间被拉开。尾联收束到诗人自身的行旅状态,暂泊舟中远望高台,在舒展的旷望之中,将全诗的悠然意趣推向顶点,全无传统暮春诗的伤春怅惘,满是游赏郊野景致的闲适从容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧担任地方官职期间,因公干行旅途经金沙道时创作的和韵写景诗。

古金沙道位于今江苏南通一带,宋代属于濒海的河网交通要道,沿途村舍错落、水色清佳,诗人在行旅途中偶遇暮春晚景,心生闲适之意便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: