谢通甫寄交藤方并气术图

我素来仰慕您的高德，整日心怀恭敬，忽然收到您寄来的手迹，满纸生辉。
您传授的炼气导引之术先点明六字要诀，赠予的服食丹药方诀，价值远胜千金。
仁德之人总能将恩惠推及他人，处处推己及人，我也早就知晓尘世踪迹多有虚妄，早有向道的心意。
姑且写下这首小诗答谢您的厚赠，我自惭像那声微的布鼓，实在拿不出相称的回音。

• 钦钦恭敬谨慎的样子，这里指心怀仰慕敬重。
• 翰墨原指笔墨，这里代指友人寄来的书信手迹。
• 练气即炼气，古代养生家的吐纳导引之术。
• 饵丹服食丹药，这里指服用养生丹药的方法。
• 锡类语出《诗经》，指将仁德恩惠推及同类之人，施及旁人。
• 布鼓用布蒙的鼓，敲击时声音极轻微，这里是作者自谦才薄，没有高才可以酬答友人。

这首诗是典型的宋代士大夫日常酬唱作品，全无应酬的虚浮之气，情真意切。

全诗围绕“谢赠”的核心展开，从收到赠物的惊喜，到对赠物价值的肯定，再到感念友人推己及人的仁德，最后以自谦收束，脉络清晰层层递进。诗中既体现了北宋士大夫群体普遍的养生风尚，也尽显二人相知相惜的深厚交谊，语言平实妥帖，用典自然不生硬，是宋代日常酬唱诗中的代表性作品。

这首诗是北宋中期士大夫韦骧的酬答作品，创作于他仕宦流转期间。

北宋文人士大夫普遍崇尚养生之术，友人之间常常互相寄赠验方、导引图谱作为珍贵礼物，韦骧收到字号为通甫的友人寄来的交藤（何首乌）药方与行气导引的术图后，心怀感念便写下这首诗答谢。