和叔康首夏书怀五首·其一

催得春归始自安,杜鹃啼血血应干。
晴林日永午阴重,烟海风多晓气寒。
壮志经时嗟苒苒,苍颜览照愧团团。
公余且学田家饮,也胜沙场引椟丸。

译文

收起展开
催送春天归去之后心绪方才安定,杜鹃啼到出血,鲜血也该已经干涸。
晴日下林间白昼渐长,正午树阴浓重,海边多风,拂晓时分仍带着清寒的气息。
壮志历经岁月流逝,可叹时光匆匆,对着明镜照见苍老容颜,愧对镜中圆满的光影。
公务之余姑且学乡间农夫那样饮酒闲坐,这也远胜过在沙场上奔波传递密信。

注释

收起展开
  • 杜鹃啼血传说杜鹃鸟为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,甚至口中流血,常用来烘托悲戚的氛围。
  • 日永指白昼日渐漫长,首夏时节白昼时长明显增加。
  • 苒苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 览照照镜子,览是观看的意思。
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 椟丸用木匣封装的密信,此处代指战场上的军务奔波。

赏析

收起展开
这首诗以首夏的物候起笔,开篇点出春归之后的安闲氛围,用杜鹃啼血的意象收束春末的余韵,清冷的林间、海滨之景铺陈出初夏独有的清和质感。

颈联由景入情,将个人身世感慨融入其中,嗟叹壮志被时光消磨,揽镜自照只见容颜苍老,把中年仕人的怅惘情绪写得十分真切。

尾联笔锋一转,不做悲苦之语,反而转向对平淡乡居闲饮生活的向往,以沙场奔波的劳碌作为反衬,凸显出诗人对安稳闲适日常的珍视,格调沉郁却不失旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

韦骧当时正任职地方,收到友人孙叔康所作的《首夏书怀》组诗,便依韵和作五首,这是其中第一首,作于初夏时节,诗中融入了自己对仕宦生涯的切身感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: