和叔康首夏书怀五首·其二

清和气候爽衣冠,海邑稀逢柱础干。
朝拂玉徽琴韵紧,夜开宝匣剑光寒。
肺肠似石终难变,利禄如沙岂易团。
行学但知无所负,奚为逢羿与僚丸。

译文

收起展开
初夏清和的气候让衣冠都透着爽利之气,滨海城邑极少能见到柱础干燥的晴好天气。
清晨拂拭琴上玉徽,弹奏出的琴韵清越紧凑,夜里打开珍藏宝剑的匣盒,冷冽的剑光扑面而来。
我的心志像磐石一样始终不会动摇改变,功名利禄如同散沙,哪里能够轻易团聚把持。
修身向学只求做到无愧本心,又何必在意遇到后羿的神箭、宜僚的弄丸这类机巧暗算之事。

注释

收起展开
  • 清和指农历初夏四月的节气,此时天气清明和暖。
  • 海邑滨海的城邑,此处指韦骧当时任职的沿海州县。
  • 柱础支撑木柱的石墩,南方滨海多雨时节柱础常泛潮,柱础干代表连日晴好。
  • 玉徽古琴上用玉制作的音位标识,此处代指古琴。
  • 逢羿羿指上古传说中善射的神人后羿,此处代指暗箭中伤的行径。
  • 僚丸典故出自《左传》,指春秋时楚国勇士熊宜僚善弄丸,此处代指机巧算计的手段。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫言志抒怀之作,前两联先从初夏滨海的环境落笔,清和爽利的气候、晴日里拂琴开匣的日常细节,烘托出诗人清介刚正的人格底色。

颈联以磐石、散沙两个比喻形成鲜明对照,直白道出自己坚守志节、不慕利禄的人生取向,比喻浅白却力道十足。尾联连用后羿善射、宜僚弄丸两个典故,翻进一层表明自己只问修心、不计外界机巧暗算的旷达襟怀,全诗对仗工整,情志刚正,毫无柔媚之态,是北宋中期明志类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和之作,创作于他任职滨海地方官期间。

当时友人孙叔康作《首夏书怀》五首寄赠,韦骧依韵和作五首,这是第二首。时值初夏梅雨时节,二人同在海隅为官,仕途境遇相近,便借诗互明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: