和叔康首夏书怀五首 其三

阮屐因山固少完,陶巾缘酒未尝干。
庭疏红药三春过,地近沧溟四月寒。
堂燕语酣如有诉,林蜂衙退自分团。
太平吏隐真夷旷,安用机心寓腊丸。

译文

收起展开
阮孚的木屐因为常登山游玩,本来就很少有完好的。
陶渊明的葛巾因为常用来滤酒,从来没有干爽的时候。
庭院里的红芍药已经疏落,整个暮春三月早已过去。
居所靠近沧海,即便到了初夏四月还带着清寒之气。堂前的燕子鸣叫得正畅快,仿佛有心事要向人诉说。林间的蜂群行完蜂衙散去,各自分群成团悠然活动。太平时代做个不逐名利的隐吏,实在是安逸旷达。哪里需要把机巧算计的心思,封在蜡丸里暗中传递呢。

注释

收起展开
  • 阮屐典出《世说新语》,晋代名士阮孚酷爱游山,常年穿木屐出行,甚至亲自为木屐修整打蜡,后世以此代指名士纵情山水的雅事。
  • 陶巾典出《宋书·陶潜传》,陶渊明曾取下头上的葛巾滤酒,滤完之后再重新戴回头上,是名士不拘世俗礼法的典型典故。
  • 沧溟指沧海、近海。
  • 蜂衙古代对蜂群活动的特有称谓,指蜂群聚集簇拥如同官府排列仪仗行衙的仪式。
  • 吏隐古代士大夫的一种处世状态,指虽身处官位,却不热衷功名利禄,心境如同隐居一般恬淡。
  • 机心指世俗间机巧算计、勾心斗角的功利之心。
  • 腊丸即蜡丸,古代用来密封传递机密文书的蜡制外壳,这里代指暗中谋划的算计。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,将前代名士的雅事与当下日常景物巧妙勾连,毫无堆砌生硬之感,是北宋中期闲适诗风的典型作品。

开篇两联连用阮孚、陶渊明两个典故,暗合自己追慕隐逸、不拘俗务的志趣,没有丝毫说教感。中间两联落笔于初夏近海的独特景致,红药疏落、燕语蜂喧,画面鲜活灵动,充满生活化的烟火气。末两句直接抒怀,点明自己在太平时代做闲散官吏的旷达心境,直白表达了厌弃世俗机巧、追求恬淡自适的人生态度,全诗风格清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和作品,收录于其个人文集《钱塘集》中,是他回应友人孙叔康《首夏书怀》原作的五首和诗中的第三篇。

当时韦骧正任职于东海沿岸的州县,时值初夏,公务清简,他有感于当下闲散自适的官居生活,追慕魏晋名士的旷达襟怀,便写下这组诗抒怀明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: