介亭二十韵呈杭守祖龙图

列石何年出,危亭不日成。
两行分磊落,八顾壮经营。
表里山川秀,朝晡气象清。
江湖具有趣,天地岂无情。
聚井看棋布,重城视带萦。
望通鱼鳖远,势压凤凰轻。
鸟背飞来见,云头过去平。
屈盘疏一迳,浩荡接双瀛。
难秘神仙境,兹逢赏识精。
元侯挟余裕,乐俗沸休声。
物外笼真概,胸中惬雅诚。
有时陵翠霭,极目耸红旌。
九万鹏程近,三千客履荣。
樽罍卑北海,篇咏小宣城。
岘首空多嗜,蓬莱谩自评。
古今为绝观,风月快平生。
览景聪明旷,书铭意思宏。
优游傲圭衮,端正等权衡。
恺悌均吾众,中和得所行。
此心非苟豫,奚愧介之名。

译文

收起展开
林立的山石不知从哪一年生成,高耸的亭台没多久就建造完成。
两行巨石分立尽显磊落之态,八方视野开阔壮盛整座营建。
亭的内外尽是山川秀色,从早到晚气象澄澈清明。
江湖各处都藏着盎然意趣,天地造化哪里会没有情致。
市井民居像棋子一样密布,重重城墙望去如衣带萦回。
视线能通达远游鱼鳖的水畔,居高之势压过凤凰山的轻峻。
飞鸟从亭下掠过仿佛在亭背之上,云片从檐头飘过与亭顶齐平。
曲折盘绕开辟出一条小径,空阔辽远连接着两处水洲。
这般胜景本不该是隐秘的仙境,如今遇上了赏识它的慧眼之人。
知州大人理政之余从容优裕,治下民风安乐到处传唱美誉。
将世外的真容胜景都收揽入怀,胸中的雅兴夙愿得到全然满足。
有时身处在翠色云气之中,抬眼远望便能看到红旗高扬。
九万里的鹏程前路近在眼前,三千宾客登门尽得荣耀荣光。
宴饮的气度远超北海孔融,吟咏的诗才胜过宣城谢朓。
岘首山的旧迹空留后人追慕,蓬莱仙境也徒然得自夸声名。
这是古往今来的绝佳胜览,清风明月足以快意平生。
观赏此景心胸豁然开朗,题写铭文意趣恢弘阔大。
从容闲游看淡高官权位,立身端正如秤砣持正不偏。
待民和乐平易一视同仁,行事秉持中和之道无有偏差。
这份心境绝非苟且逸乐,全然配得上“介”的亭名。

注释

收起展开
  • 祖龙图指时任杭州知州的祖无择,龙图即龙图阁学士,是宋代的高级馆阁头衔,此处以官职称呼其人。
  • 朝晡朝为清晨,晡为傍晚,代指从早到晚的整日时光。
  • 棋布像棋子一样均匀密布,形容市井民居排布得密集齐整。
  • 圭衮圭是古代贵族所持的玉圭,衮是上公的礼服,此处代指高官的权位与爵禄。
  • 恺悌和乐平易,形容执政者待民宽厚仁爱的施政风格。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言排律,全诗二十韵层层递进毫无散漫之态。开篇先从介亭所依的山石落笔,交代亭台落成之速,紧接着铺陈登亭所见的远近景致:山川秀色、江湖远景、市井民居、云鸟飞动,将介亭居高临下的雄峻态势描摹得淋漓尽致,画面层次分明,极具视觉冲击力。

后半部分由景及人,转而称颂祖无择的才情与治绩,用北海孔融、宣城谢朓的典故来衬托其文才与气度,最后落点到“介”字的题旨,点明亭名背后所寄寓的端方正直的品格追求,将写景、颂德、抒志三者融为一体,是宋代亭台题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韦骧任职杭州钱塘县,介亭是杭州凤凰山一带的标志性亭台,由时任杭州知州的龙图阁学士祖无择主持修建。

祖无择时任地方长官颇有政声,韦骧作为下属兼友人受邀登览新落成的介亭,见亭台地势雄峻、景致旷远,心生赞叹,便铺衍成二十韵的长篇排律呈送给祖无择,既描摹亭台胜景,也称颂其治下政通人和的局面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: