和陈和叔内翰忆梅花因手植数本又命画工作生枝于屏间

翰林清兴满江乡,尤忆梅花趁腊芳。
已写幽屏外桃李,更摅藻思压班扬。
自期造化加先意,岂待婵娟借末光。
幸预樽前此佳赏,还祈手植早飘香。

译文

收起展开
翰林学士清雅的兴致漫溢江乡,格外忆念腊月里凌寒盛放的梅花。
已然在幽屏风上绘出远超桃李气韵的梅枝,更舒展华美的文思,才情足以压倒班固与扬雄。
本就期许自然造化能优先垂顾梅树的心意,哪里需要仰仗明月借来余下的光影。
有幸参与酒樽前这般美好的赏会,还祈愿亲手栽种的梅树早日绽放飘香。

注释

收起展开
  • 内翰宋代对翰林学士的别称,主要负责起草内廷制诰等机要文书,是当时文人眼中清贵的官职。
  • 腊芳腊月寒冬时节绽放的花卉,此处特指凌寒独开的梅花。
  • 摅藻思摅意为舒展、抒发,藻思指华美充沛的文思才情。
  • 班扬指汉代著名文学家班固与扬雄,二人以辞赋文采冠绝一时,后世常以二人代指顶尖的文学大家。
  • 婵娟此处代指明月,古人常以婵娟形容月色柔美好看。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物唱和诗,全篇以梅花为核心意象,层层铺陈友人爱梅的清雅志趣,全无俗艳浮靡的笔墨。

开篇先点出陈和叔作为翰林学士的清逸兴致,将忆梅、画梅、咏梅诸事自然串联,既赞颂梅花凌寒独开、气韵远超凡俗桃李的高洁品格,又暗颂友人的文才足以比肩汉代前贤,托物言志间尽显北宋文人不逐流俗的审美取向。

诗作跳出了普通咏梅诗常用的借梅抒思乡、抒迁谪之愁的套路,转而聚焦文人同好之间共享雅趣的主题,末二句收束到当下的赏会场景,祈愿新植的梅树早日飘香,将共赏佳趣的期许落到实处,情致温厚自然,毫无应酬诗作常见的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人交游唱和的代表性作品,收录于韦骧传世文集《钱塘集》中。

诗题中的陈和叔即北宋名臣陈绎,当时正担任翰林学士,也就是题中所称的“内翰”。他素来爱梅成癖,追忆早年在江南乡野见梅的清雅意趣,不仅在官署亲手栽种了数株梅树,还特意召来画工将鲜活的梅枝绘于屏风之上,寄给同好分享,韦骧便创作这首诗作为酬答,尽显北宋士大夫群体闲逸脱俗的审美风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: