丛山堂

经营新自翰林公,势压南谯气象雄。
四顾高明千里近,一团苍翠万山丛。
琅邪路入青林转,丰乐泉疏白石空。
唐相若能前此制,当时应不暇怀嵩。

译文

收起展开
这座新堂由翰林出身的贤公亲手规划营建,气势雄踞整个南谯,格局格外壮伟。
登高四顾视野开阔,千里景致仿佛近在眼前,堂外被浓郁苍翠的山色包裹,立于万山簇拥之间。
通往琅琊山的小路沿着青碧树林婉转延伸,丰乐泉的泉水从白石缝隙间疏流而出,清澄见底。
倘若唐代的名相李德裕能在此之前建造这座堂宇,当年他恐怕就不会有空余时间去修建怀嵩楼了。

注释

收起展开
  • 经营规划、营建,指建筑的筹备建造过程。
  • 南谯古地名,即今安徽滁州一带,是滁州的古称。
  • 琅邪即琅琊山,位于滁州西南,是当地著名的风景名胜。
  • 丰乐泉滁州琅琊山的泉水,邻近欧阳修所建的丰乐亭,因此得名。
  • 唐相指唐代名相李德裕,他曾在滁州建有怀嵩楼,用来抒发怀念嵩山故里的情思。
  • 怀嵩即怀嵩楼,是李德裕任滁州刺史时所建,取怀念嵩山旧居之意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临题咏之作,章法层层推进,笔力雄健。首联从营建者入手,直接点出丛山堂的不凡来历,以"势压南谯"的夸张笔法先声夺人,凸显出堂舍的宏大气魄。

颔联转写登堂所见的全景视野,居高临下千里在望,四周万山苍翠簇拥的景致,精准捕捉到了丛山堂占尽形胜的独特区位。颈联落笔到堂外的具体游赏路径,将琅琊山的林景、丰乐泉的石景娓娓道来,融入了滁州本地的历史名胜记忆,让诗作的在地感格外浓厚。

尾联化用唐代李德裕建怀嵩楼的典故,以虚笔反衬出丛山堂的景致之美,足以消解人所有的世俗乡愁,构思巧妙不落俗套,也让整首诗的意境在怀古幽思中得到进一步升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧任职滁州期间所作。滁州古称南谯,境内有琅琊山、丰乐亭等名胜,欧阳修知滁州时曾留下大量吟咏当地山水的名篇。

丛山堂是当时由翰林出身的滁州地方官主持修建的登临建筑,坐落于滁州群山之巅,韦骧游览登临之后有感于其雄峻格局,便创作了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: