次韵答和叔见招茅庵弈棋

岂弟移风州事稀,何妨退食自逶迤。
新阳来复茅庵暖,喜奉高篇促对棋。

译文

收起展开
你以和乐平易的教化移风易俗,州中公务清简稀少,办完公事后从容游憩自在闲适又有什么妨碍呢。
冬至过后阳气回升郊野茅庵暖意融融,我欣喜地捧着您寄来的佳作,欣然应邀前去赴约对弈。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也称步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被酬答的原作完全一致。
  • 岂弟通“恺悌”,意为和乐平易,这里形容为政者待人和蔼、施政宽和。
  • 退食原指官员办完公务从公府退出回家进食,这里泛指公务之余的闲暇时段。
  • 逶迤此处形容人行动从容自在、优游闲适的状态。
  • 新阳来复指冬至节气过后,阳气开始复生,天气逐渐由寒转暖。
  • 高篇对他人所作诗文的敬称,用以称赞对方作品格调高雅。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡平和,尽显北宋文人仕宦生活中的清雅意趣。

开篇先点出友人施政宽和、地方政务清简的背景,为后文的弈棋雅事铺垫了毫无俗务牵绊的松弛氛围,没有案牍劳形的疲惫,才有闲情赴故人的棋约。全诗用语质朴自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将公务之余的闲散意趣、老友相招的欣喜之情融于短短四句之中,尽显二人超脱世俗功利、以棋会友的淡泊交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他北宋中期任职地方官期间创作的酬答类作品。

当时韦骧与友人孙和叔交谊深厚,孙和叔先写诗邀请他到郊野的茅庵中下棋,韦骧便依照原作的韵脚次序创作了这首诗,回应友人的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: