次韵和同游溪北竹园

追攀却忆谪仙诗,曾向东城倒接䍦。
此日清游非痛饮,一时幽趣有枯棋。
鸟声似逐新阳啭,竹色如便晚景迟。
胜概佳辰莫轻寘,看看召节动归期。

译文

收起展开
追怀攀游往事不由忆起谪仙李白的诗句,当年名士曾在东城醉倒后倒戴头巾。
今日我们清雅游赏不像昔人那般狂饮,片刻间悠然的雅趣全在闲敲围棋的对弈之中。
山鸟的啼鸣仿佛追着初升的暖阳婉转鸣唱,竹色青翠怡人,正合意这傍晚的迟暮光景。
这般胜景良辰切莫轻易抛掷虚度,眼看着朝廷的征召使节就要催动我们归去的行期。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 谪仙原指被贬谪的仙人,此处特指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人。
  • 接䍦古代一种用白色细葛制成的头巾,《世说新语》记载东晋名士山简醉酒后倒戴接䍦,是表现名士狂放的经典典故。
  • 枯棋指围棋,此处引申为下围棋的闲雅意趣。
  • 新阳指新春的暖阳,也指春日晴和的天气。
  • 胜概绝好的胜景,美好的景致。
  • 寘通“置”,此处意为搁置、抛掷,指轻易辜负良辰美景。
  • 召节朝廷征召臣子的符节,代指朝廷的征召命令。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,用典妥帖自然,开篇便借前代名士李白、山简的风流典故,将当下的竹园雅游和千百年前的文人雅集勾连起来,瞬间抬升了游赏的清雅格调。

中间两联对仗工整,视听结合,以鸟声逐阳、竹色留晚的鲜活景致,描摹出竹园春日傍晚的悠然意趣,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人的清雅审美。

尾联由景入情,既抒发了对眼前胜景的珍惜不舍,也暗寓了诗人期待被朝廷征召、重返朝堂施展抱负的心境,收束温厚从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的次韵酬和之作,收录于其个人文集《钱塘集》中。

当时韦骧正任职地方,公务之余与同僚友人结伴同游溪北竹园,见竹景清幽、鸟声婉转,想起前代文人雅集的风流韵事,便依照友人同题诗作的韵脚,写下这首和诗寄赠同游之人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: