咏雪

密雪乘新腊,凝阴混太清。
洒空寒送色,着物静无声。
舞恨庭除隘,铺宜原野平。
枯株资点缀,朽壤借包并。
价踊村罏酒,愁添古塞兵。
巧裁梁苑赋,幽动剡溪情。
可庆丰年兆,何虞盭气生。
行看穷岁籥,坐喜覆山城。
远祖篇章在,元侯德政成。
与民为福外,阊阖一心倾。

译文

收起展开
密集的瑞雪赶在刚入腊月的时节飘落,凝聚的阴云混同了澄澈的长空。
雪花洒向天际送来清寒的色调,落在万物之上安静得没有一点声响。
飘飞的雪花遗憾庭院台阶的地方太过狭窄,铺展在原野上最是相宜,把大地填得平整。
枯瘦的树木全靠它点缀出意趣,颓坏的泥土也被它一并覆盖掩藏。
村店的酒价因为雪天陡然上涨,苦寒的境况又给边塞的征人添了几分愁绪。
这般雪景正适合像梁苑宾客那样精巧地裁出咏雪辞赋,也暗暗勾起了王子猷雪夜访戴的雅兴。
这雪是值得庆贺的丰年预兆,哪里用得着担忧不祥的戾气滋生。
眼看着一年的节序就要走到尽头,欣然望见白雪已经覆盖了整座山城。
先祖留下的咏雪篇章流传至今,贤明的诸侯也正是在这样的雪天成就了德政美名。
除了知道这场雪能为百姓带来福泽之外,我满心的敬意都朝向皇宫的方向。

注释

收起展开
  • 新腊刚进入腊月,农历十二月初始的寒冬时节。
  • 太清古人对天空的别称,认为天界澄澈无垢,故称太清。
  • 庭除庭院的台阶,代指狭小的院落空间。
  • 剡溪情典出《世说新语》,东晋王子猷雪夜乘船往剡溪拜访戴安道,乘兴而来兴尽而返,代指雪天的高雅逸兴。
  • 盭气暴戾不祥的灾异之气。
  • 岁籥籥本为古代律管,这里代指岁时节序,穷岁籥即一年将尽。
  • 阊阖原指传说中的天宫之门,这里代指北宋的皇宫与朝廷。

赏析

收起展开
这首咏雪诗是宋代中期咏物长律的典型作品,章法铺陈层层递进,毫无板滞之感。开篇从天地大景落笔,先写雪降临的时节与整体氛围,紧接着从动态、静态两个维度描摹雪的特质,再把镜头从狭小的庭院转向广袤的原野,由近及远铺展雪覆盖万物的情态,物象描摹细腻妥帖,无一句重复前人的陈词滥调。

诗作没有停留在摹写雪景的层面,很快自然延伸到人世百态:雪天酒价上涨的市井细节、边塞征人苦寒的现实关切、梁苑赋雪与剡溪访戴的文人典故,虚实结合极大拓展了诗歌的容量。最后落点到瑞雪兆丰年的核心主旨,把普通咏雪题材升华为士大夫心忧民生、忠敬朝廷的情志表达,完全跳出了六朝以来咏雪诗只重形似、专写闲情的旧框架,体现了北宋中期士大夫普遍的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人韦骧的文集《钱塘集》,是韦骧在北宋中后期担任地方官吏期间所作。

当时正值年末腊月,天降大雪,作为一贯体恤民生的地方官员,韦骧目睹雪景,没有局限于普通文人赏雪玩雪的闲情,而是自然联想到瑞雪兆丰年的民生意愿,写下了这首兼具物象描摹与情志抒发的五言长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: