咏雪霁月夜见简

百尺城头雪月间,城楼更向碧霄干。
优游野步来危坐,仿佛仙踪在广寒。
幽致独为中夜赏,清辉分与近邻看。
瑶台十二传佳句,潇洒高情岂易阑。

译文

收起展开
百尺高的城头正处在雪色与月光交织的清辉之中,高耸的城楼仿佛径直伸向澄澈的云天。
我悠然自在地信步闲走,来到高处端正坐定,恍惚之间仿佛置身仙境,身处月中的广寒仙宫。
这般清幽雅致的景致我独自在夜半时分赏玩,又把这清亮的月光分享给近旁的邻里一同观赏。
传说中十二层的瑶台仙境向来流传着绝妙诗句,这般潇洒高远的意趣哪里会轻易消歇呢?

注释

收起展开
  • 雪霁大雪过后天气放晴。
  • 碧霄澄澈碧蓝的高空。
  • 优游悠闲自在、舒缓从容的样子。
  • 危坐在高处端正坐定,这里的“危”指位置高。
  • 广寒即广寒宫,中国古代传说里月亮上的仙宫。
  • 幽致清幽雅致的景致与意趣。
  • 瑶台传说中西王母所居住的仙宫,共有十二层,这里代指超凡脱俗的仙境。
  • 阑意为消歇、穷尽。

赏析

收起展开
这首七言律诗以雪霁月夜登城的所见所感为线索,全程笼罩着澄澈清寒的浪漫色调。开篇从登城的整体观感落笔,将雪的洁白与月的清辉完全交融,衬出城楼的高旷辽远,开篇就把读者带入了不染半分尘俗的清寂佳境之中。

诗中多处化用广寒宫、瑶台的仙家意象,将人间雪月交辉的寻常景致比作缥缈仙境,不着痕迹地凸显出眼前景色的超凡脱俗,也将诗人悠然忘我、浑然忘俗的心境描摹得淋漓尽致。末尾两句收束到高情逸趣,点明诗人不愿独自占有清景,主动把雅致分享旁人的心境,潇洒旷达的襟怀跃然纸上。全诗语言清雅流畅,没有堆砌生僻典故,情景高度交融,是宋代咏雪月题材诗作中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的咏景寄友之作,收录于韦骧个人文集《钱塘集》中。

韦骧历任多地地方官职,性情冲淡平和,素来喜爱清游赏景,某次大雪初晴的夜晚,他登城览胜,见雪色月色交相辉映,清景无限,便写下这首诗寄给友人,描摹所见的绝美景致,抒发悠然旷达的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: