明月庵

南谯郡古牙城壮,城上楼台屹相向。
晴天落日碧山横,登览依稀在屏障。
从容北步上茅庵,圆如毡帐幽如岩。
眼前竹石皆自得,物外气象容谁探。
公余时来兴清切,幅巾道服双笻节。
廓然遗照坐可忘,更向庵心画明月。

译文

收起展开
古老的南谯郡府城牙墙雄壮,城上的亭台楼阁高高矗立两两相对。
晴朗天空下落日斜照,青翠山峦横亘眼前,登楼远望景致仿佛全在屏风画卷之中。
悠然缓步向北走到茅庵前,庵的形制圆整如毡帐,意境清幽如山岩洞穴。
眼前的竹树山石都自在适意,这种尘世之外的气韵境界又有谁能探寻穷尽呢。
公务之余我时常来此游赏,兴致清逸真切,头戴幅巾身着道服,拄着两支筇竹手杖。
空明澄澈之中俗世的尘虑全都消忘,更在庵中澄澈的心境里描摹出一轮朗朗明月。

注释

收起展开
  • 南谯古地名,即今安徽滁州的古称,魏晋南北朝时期曾在此设置南谯州。
  • 牙城古代主帅驻地或州府主城所修筑的护卫城,这里代指滁州的府城核心区域。
  • 登览登高远望。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢制作的头巾,是当时文人雅士休闲时所佩戴的便服头饰。
  • 笻节即筇竹杖,笻是古代记载中产于西南地区的一种实心竹,质地坚韧非常适合制作手杖。
  • 廓然空明开阔、毫无俗世挂碍的样子。

赏析

收起展开
这首七言古诗以游踪为线索层层铺展,开篇先从滁州城的宏阔景致写起,登高所见的落日碧山如在画屏,为后续写明月庵的清幽意境做足了氛围铺垫。

全诗用笔由宏阔渐趋细微,从城外的壮丽自然景致过渡到庵中的竹石小景,再写诗人身着便服悠游的闲适情态,最后落点到“庵心画明月”的禅意抒怀,将俗世公务之外的自在心境与澄澈无染的精神境界融为一体,景中见情,情中寓理,语言质朴自然毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是北宋中期韦骧出任滁州知州期间所作。

南谯是滁州的古称,当时韦骧在处理繁杂公务之余寻访城郊胜迹,探访位于城北侧的明月庵,有感于当地清幽的景致与禅意氛围,写下这首纪游抒怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: