和闲步城上率游城南

城南古木未全凋,溪里寒鱼正可撩。
红旆追攀真得趣,尘怀万斛等闲消。

译文

收起展开
城南的古树还没有完全凋零,溪中的寒鱼正可供人逗弄嬉戏。
携同游伴尽兴赏景真的别有乐趣,万千尘俗烦忧轻易之间就全部消散。

注释

收起展开
  • 撩逗引、嬉戏,此处指逗弄溪中游鱼取乐。
  • 红旆红色的旌旗,古代官员出行的仪仗,此处代指同游的僚属与随行人员。
  • 万斛斛是古代容量单位,一斛本为十斗,后改为五斗,万斛极言思绪数量之多。
  • 等闲轻易、随便,指寻常不经意之间。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快疏朗,全无秋冬诗作常见的萧瑟凄冷之感,反而满溢着闲游的自在畅意。

前两句以白描手法勾勒城南郊野的清寒生机,古木余苍、寒鱼可戏,清淡的景致里藏着鲜活的野趣。后两句直抒胸臆,写游赏之时所有尘俗杂念都轻易消解,尽显诗人寄情山水、不为俗务所累的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和类诗作,创作于他出任地方州县官的任职期间。

当时公务之余,韦骧与同僚缓步城头,继而结伴游览城南郊野,见秋冬之际郊野仍存鲜活生机,游兴大发便写下这首和韵之作,记录游赏的畅意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: