和夜登东阁

夜初乘兴上城头,白玉蟾蜍碧玉天。
爽旷襟怀谁得似,谪仙身世岂非前。

译文

收起展开
夜色初临我乘着兴致登上城头,皎洁的明月悬在如碧玉般澄澈的青空。
这般爽朗开阔的襟怀谁能与我相比,我这谪仙般的超逸身世难道不是前世因缘注定?

注释

收起展开
  • 白玉蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍,此处以白玉雕琢般的蟾蜍代指皎洁莹润的明月。
  • 碧玉天形容秋夜的天空澄澈明净,如同整块碧玉打磨而成的青碧色天幕。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,唐代诗人李白曾被贺知章誉为“谪仙”,此处用来形容才情超逸、不沾染尘俗气息的人。

赏析

收起展开
这首诗开篇直叙登城缘起,以“白玉蟾蜍”“碧玉天”两个清奇的比喻,将月夜的澄澈空灵之态写得鲜活可感,画面清旷不染尘俗,瞬间把读者带入冰清玉洁的秋夜情境之中。

后两句由景及人,直抒胸臆,将眼前爽旷的夜景与自己开阔的襟怀完全融合,再以谪仙身世的自许做收束,在清景的烘托下尽显诗人超脱旷达的精神气度,全无寻常登览诗的愁苦之态,整体格调高逸清朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷三,是诗人宦游东南时期的酬和作品。

当时友人先作同题《夜登东阁》寄赠,韦骧乘兴登城览月,见清夜旷远之景触动旷达襟怀,便依原韵写下这首诗作回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: