和喜奉御札改元元丰口号

改号泥封下碧空,天光远烛郡城中。
禁林旧德承宣重,预向偏州致岁丰。

译文

收起展开
更改年号的朝廷诏书仿佛从高空降下,帝王的恩泽光芒远照到所辖的州郡城池之中。
翰林院的旧臣身负宣达圣意的重任,预先为偏远州郡祈愿来年五谷丰登、民生安乐。

注释

收起展开
  • 御札帝王的亲笔手诏、官方文书。
  • 改元古代君主在位期间更改年号,颁布新年号的礼制活动。
  • 泥封古代朝廷用特制封泥缄封的正式诏书,代指朝廷下发的官方诏令。
  • 禁林即翰林院,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 偏州偏远的州郡,这里是诗人对自己任职所在地方的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的改元贺喜类口号诗作,风格庄重典雅,完全贴合改元的喜庆肃穆氛围。

全诗没有堆砌生僻典故,以平实的笔触层层递进:先写诏书远降、皇恩普照的宏大场景,再点出宣旨官员的重任与对民生的美好期许,既表达了对新朝改元的拥戴,也暗含了诗人作为地方官期盼境内百姓安居乐业的朴素心愿。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰元年(公元1078年),此前宋神宗下诏改元,将年号由熙宁改为元丰,同时向全国各地颁布御札宣告改元旨意。

当时韦骧正担任地方州县官职,收到朝廷改元的诏令之后,感念朝廷推行新政、体恤民生的用意,便应和同僚的贺喜口号诗作,写下了这首七言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: