幽谷回口占呈和叔内翰

五骑行歌五马前,乱云轻点乱峰巅。
此时佳兴此中醉,一阕清诗一玉船。

译文

收起展开
随行的五名骑手在车前歌吟,闲散的云絮轻轻点缀在错落的群峰顶端。
此刻我满怀佳趣醉在这山光里,写下一首清逸的小诗,举起白玉船形的酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不预先打草稿,随口吟诵而成。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,此处指和叔钱勰。
  • 一阕量词,用于指代一首诗词或一支乐曲。
  • 玉船玉制的船形酒杯,是宋代文人宴游时常用的雅致酒具。

赏析

收起展开
这首七言绝句最鲜明的艺术特色是通篇运用同字呼应的回环手法,“五”对“五”、“乱”对“乱”、“此”对“此”、“一”对“一”,四组同字叠用,毫无生硬雕琢之感,读来流转轻快,意趣盎然。

全诗前两句铺写幽谷行途所见的开阔山景,后两句直抒游赏途中的酣畅雅兴,景与情自然交融,没有刻意的辞藻修饰,尽显宋代文人游山玩水、诗酒相和的潇洒风流气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的即兴赠友之作,作于宋神宗年间诗人出仕地方期间。

韦骧与同僚钱勰(字和叔,时任翰林学士,世称和叔内翰)结伴出游,同游幽谷尽兴返程途中,诗兴大发随口吟成这首绝句,赠予同游的友人钱勰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: