和山郡早起 其一

牙城晓色动旌旗,笔吏来钞枕上诗。
溪柳山梅应暗觉,先春芳意肯迟迟。

译文

收起展开
拂晓时分牙城的晨光拂动旌旗,随侍的笔吏前来抄录我枕上刚构思成的诗句。
溪边的垂柳、山间的寒梅应当已暗中察觉,早春的盎然春意怎会迟迟不肯到来。

注释

收起展开
  • 牙城古代地方主官官署或军营外围修筑的护卫小城,这里代指山郡的官署城池。
  • 笔吏古代掌管文书抄写的低级属吏,这里指随侍官员、负责记录文稿的小吏。
  • 先春早春,指正式节气尚未入春、春意已经悄然萌动的时段。

赏析

收起展开
这首诗整体格调闲淡轻快,全无地方官案牍劳形的沉闷感,开篇两句将官署晨风吹动旌旗的开阔实景,和诗人诗思敏捷、醒后即刻得句的雅态结合,把日常晨起的普通场景写得充满文人意趣。

后两句转而以拟人化的手法落笔,赋予溪柳山梅感知春意的灵性,末句以反问语气点出春意在万物中悄然萌动的态势,将诗人晨起时敏锐捕捉到的细微暖意写得鲜活可感,全诗无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋中期地方文人从容雅致的日常襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职地方州郡期间的唱和作品,属于同题和作系列中的第一首。

当时韦骧在山郡任上,晨起见拂晓清景触动诗思,刚在枕上得句,便有随侍的文书小吏前来抄录,他见早春物候将醒,便顺势写下这首轻快灵动的诗作,寄和同好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: